ヘルヴァボス シーズン2 第8話 ラストシーンの抄訳

こんにちは。昨日、ヘルヴァボスの最新話が公開になりました。
まだ日本語字幕もないので、勝手ながら簡単に抄訳を公開します。

（追記）記事を推敲している間に有志の翻訳がもう上がってました。すごすぎる。

内容も素晴らしいです。字幕というフォーマットの都合で表現を短縮した部分があるようなので、僕の訳も誰かの訳には立つかもしれないし、置いておきます。

ただ、英語がちょっと得意め（ほんとか？）の素人が遊