「私の祖父はラブアンに眠っています。」英国人の知人が発した言葉の意味