ロマンシュ語 magiel の語源はラテン語の modiolus