CopilotCAD: Empowering Radiologists with Report Completion Models and Quantitative Evidence from Medical Image Foundation Models