🌈オーストラリアの高校で日本語のTAをしていたころ 日本のお祭りで着る法被を"Happy coat"と呼んでいました。 これは素敵なネーミングだと思います。 語源は全く違うけれど、こちらの方が幸せな気分になります。 （”Happi coat”の空耳・ききまちがいかもしれませんが）