「自分の声を尊重」or「 他人の声を尊重」：アメリカと日本、マインドの違い