岩波書店・漱石全集注釈を校正する10 『坑夫』の「金州」はどういう意味か？