A universal tool for predicting differentially active features in single-cell and spatial genomics data