アーサー・ウェイリーさんが英語訳したものをさらに佐復秀樹さんが日本語訳した、『源氏物語』を読んでいます。私が敬愛する岡潔さんに言わせると、源氏物語の世界観は"色餓鬼道"なのだそうですが…(汗) とにかく、さっぱりとしていて読みやすいです