「死が二人を分かつまで愛すと誓いますか？」 😱😱😱 ※ ポルトガル語では「死神」のことを「Morte【伯：モルチ、欧：モルトゥ】」（＝「死」）といいます。キリスト教は一神教ですから「死神」が「神」であるわけもなく、「死」そのものが擬人化されたものだということなのでしょうね…。

「君は僕を永遠に愛してくれるよな？」 「ええ。フェイジョアーダが二人を分かつまで！」 orz... 😢😢😢 ※ フェイジョアーダ：豚肉を使ったブラジルの代表的な豆の煮込み料理（https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%80）

「迎えにきたぞ！」 「何故？」 「お前の息子がサンダルを裏返しに置いたんだ！」 😱😱😱 ブラジルにあるのですよ、「履物を裏返しにしておくと母親が亡くなる」という迷信が…。日本にも「夜爪を...」なんてぇのがあるけれど「死に目に会えない」って話でこんな即効性はないですよね！💦🥲

「TIRINHAS DO ZÉ」＝「ゼッ君の漫画」 　※「 ZÉ【ゼッ】」は「JOSÉ【ジョゼ】」の愛称です。 「母ちゃん、俺ってブサメン？」 「そんなことは彼女さんに聞きなさい！」 「でも、俺、彼女なんていないよ！」 「そういうこと！」 🥲😅🥲 母ちゃん、キツッ！😫