「挺般配的（なかなかお似合いだ）」ー中国ドラマ『下一站是幸福』から学ぶ pt3

こんにちは、Harunaです。

現在ハマっている中国ドラマ『下一站是幸福（邦題：働く女子流ワタシ探し）』、どんどん見進めています！

今はちょっと賀繁星(ハー・ファンシン)や元宋(ユエン・ソン)がすれ違うところで少し悲しい気分です。続きがどうなるのか気になります！

では久しぶりに今日のお勉強です。

【エピソード24より】賀繁星(ハー・ファンシン)と同僚たちが元宋(ユエン・ソン)に恋愛アドバイスするシーン。

賀繁星：我也觉得元宋和那个小学妹挺般配的。
　　　　（私もあの後輩はとてもお似合いだと思う。）

            ：两个人年纪也差不多，应该挺聊得来的吧？
　　　　（年も近いし、話が合うでしょ？）

            ：走在一块儿，就跟小情侣似的。
　　　　（並んで歩くと恋人みたい。）

            ：治愈失恋的最好的方法，就是开始下一个恋情。
　　　　（失恋には新しい恋を始めるのが一番よ。）

            ：我觉得有道理。试试吧。
　　　　（試す価値はあるわ。）

挺〜的 tǐng〜de：とても～だ、なかなか〜だ
般配 bānpèi：お似合い
聊得来 liáo dé lái：話が合う
走在一块儿 zǒu zài yīkuài er：一緒に歩く、並んで歩く
情侣 qínglǚ：カップル、恋人同士
似的 shì de：〜のようだ、〜みたいだ
治愈 zhìyù：治療する、癒す

恋バナをする時に使えそうな中国語がたくさん学べました！

今日も最後までお読みいただきありがとうございます。

Haruna