記事一覧
＜よい＞文法化 説明と例文
手話通訳学科１年生の夏休みの宿題を公開します！ 日本手話＜よい＞の使い方について、です。 ＜よい＞は、形容詞です。 例として ・良いお天気 ・いい服 ・良い本 ・笑顔がいい があります。 （動画の中でも紹介されています。） しかし、接続詞的な用法としての＜よい＞があることに留意しましょう。 文をつなぐ役割をもつもので、いわゆる文法化されたものです。 構文の形としては、＜ＡよいＢ＞をとります。 例えば、日本手話では ＜北海道 涼しい よい 暑い＞ という構文を作ります。 Ａは＜涼しい＞、Ｂは＜暑い＞です。 日本語では、Ａは言わないことが多いです。 上の例文では「北海道なのに暑い。」になるでしょう。 「北海道は涼しいのが本当なのに、暑い。」だと、何かくどい印象を与えます。 ＜ＡよいＢ＞を使った手話例文は５本あります。 動画で確認してください。 そして、＜ＡよいＢ＞を使った手話例文を考えてみてください。 その表現が適切なものかどうかは、あなたの近くにいるろう者に聞いてみてください。 追記：動画中の手話例文はフィクションです😂
国名と首都名 アジア編 ★
アジアの主な国名と首都名です。 国名の手話は、原則として、その国の表現を使います。 （北朝鮮は、日本で使われている表現になっています。） 首都名は指文字になることが多いです。 首都の地名手話は、その国で使われている手話表現はあるのですが、日本では知られてないことが多く、指文字で表現しています。 （国名のモンゴル、モルティブも、指文字です。） アジアの首都名で、現地の手話表現が日本にほぼ定着しているのは、ソウル、北京でしょうか。 （知らない人もいるかもしれないので、初出の際は指文字も入れるとよいと思います。） 今回紹介した国名と首都は下記のとおりです。 インド ニューデリー インドネシア ジャカルタ カンボジア プノンペン タイ バンコク 韓国 ソウル 中国 北京 ネパール カトマンズ バングラデシュ ダッカ フィリピン マニラ ベトナム ハノイ マレーシア クアラルンプール ミャンマー ネーピードー モルティブ マレ モンゴル ウランバートル ラオス ビエンチャン 北朝鮮 ピョンヤン 首都名の指文字は、シャドーイングしてみてください。 ＊指文字が音韻的に連続していることに注目して、なめらかに表現できるようになってください。
国名と首都 ヨーロッパ編 ★
ヨーロッパの主な国名と首都名です。 国名の手話は、原則として、その国の表現を使います。 手話のことではありませんが、最近の例として、ウクライナの首都「キエフ」（ロシア語の発音）が「キーウ」に変わりましたね。 ＊キエフ（ロシア語: Киев） ＊キーウ（ウクライナ語：Kyiv） 手話も、国名や地名はその国や現地のものを使おうという考えです。 スペインやギリシャ、オランダ等の国名手話は、現地の表現に変わりましたが、イギリス、フランス等の強国？の国名手話は昔から日本で使われているものです。（どうしてかしらね？）ロシアの国名手話は、ソ連崩壊の後ですから、ロシアで使われているものを表現しています。ドイツの国名手話は、現地のものと日本のものを比較すると、手型・位置は同じなのですが、動きが少し違います。 首都名は指文字になることが多いです。 首都の地名手話は、その国で使われている手話表現はあるのですが、日本では知られてないことが多く、指文字で表現しています。 （唯一の例外がパリです。） 動画は約30秒おきにチャプターを入れていますので、活用してください。 首都名の指文字は、シャドーイングしてみてください。 ＊指文字が音韻的に連続していることに注目して、なめらかに表現できるようになってください。
