鳥山明先生

正直、今でも信じられません。

私にとって鳥山明先生は神様です。
もちろん直接お会いしたことはないのですが…
先生のことを心から尊敬しています。

初めてジャンプでドラゴンボールを読んだときの衝撃は忘れられません。
三枚目のサタンが太っちょの魔人ブウ、そして犬のベエと仲睦まじくなり
最後はブウを殺さないでくれ、と懇願してとうとう家族になる。
敵が徐々に味方に加わっていく展開が面白くて、
読み終わった後もスカーッと晴れ渡る空のようでした。

それからマンガ家になりたいと思ったんです。
鳥山先生の絵を何度も何度も練習しましたが、
ちょっと口と鼻の位置が違うだけで全然違う印象になってしまう。
それにコマの中に漫画を描くのが、ただイラストを描くよりはるかに難しかった。

ジャンプに持ち込みをしても箸にも棒にもかからず
結局道をあきらめて、普通のサラリーマンになりました。
ただ、平穏な暮らしができたおかげで
何者になれるかよりも、夢や希望を持ち続けることの方が大切だと
気づかされました。

世界中どこに行ってもドラゴンボールが
共通言語であることに、日本人として感謝と幸福しかないです。

悟空の純粋に強くなりたい、絶対に負けたくないという気持ち…
ベジータが家族を愛し、守りたいと思うように変わったこと。
亀仙人の修行して心も体も強くなってハッピーに生きちゃおうという教え。

全部忘れられません。ドラゴンボールは私の人生の指針です。
鳥山先生、ありがとうございました。安らかにお眠り下さい。

Honestly, I can't believe yet.

Akira Toriyama "Sensei" is godness for me.
Ofcourse I've never met him,
but I respect him as master.

I never forgot a great impact when I first read Dragonball in Shonen Jump.
"Comedy relief" Mr.Satan became a friend "fatty" Majin Boo through "dog" Bee.
He begged not to kill evil Boo, and finally they become a family.
I was excited enemies gradually become friends.
After reading, I felt refreshed like clear blue sky.

After then I wanted to be a Manga artist.
I practiced drawing Toriyama's Manga again and again.
Such as proportion between a mouth and a nose,
it's very hard to be same picture impression.
but also it's much more difficult to draw in the one cartoon frame as a scene
rather than as an illustration.

Actually I took my work into Shonen Jump, but not a good response.
I give up my road, became a ordinary office worker.
However thanks to get living a peaceful life,
I realized that it's more precious to keep having future dream or HOPE
than to become or not to become who am I.

I feel thanksful and happiness as Japanese that
Dragonball is common language all over the world.

Goku's wish to be stronger myself, wanting never to lose his rivals.
Vegeta's mind changing to love and defend his family.
Kamesennin's teaching how to live happy. Work hard, study well, eat and sleep plenty.

I never forget it all. Dragonball is a compass for my life.
Dear Toriyama Sensei, thank you for Dragonball. Please rest in peace.