◆ 気になった本 229
「蒸気駆動の男」
（キムイファンほか 早川書房 9784153350601）
「スチームパンクSF」という「歴史改変SF」
この「面白い取り組み」で書かれた連作集ということで
興味をそそられたものの
たった数ページで
「これは読めそうにない」と匙を投げかけたけれど
なんとか読了
それは この暑さのせいだけだったのかな...
朝鮮王朝時代の
両班や庶民の暮らしって
いったい どんなものだったのか 知識がないのはもちろん
おそらく
元ネタがあって それをパロっているんだろうけど
その元ネタを全く知らないので
面白さが半減以下となっているのも 仕方ないか...
それにしても
翻訳者のご苦労というか
努力には ほんと 頭が下がります はい
謎の「都老」や「汽機人」に
会ってみたかったな...