to settle in と to settle downはどう違うの？

前回、to settle in は「(新しい職場環境や引っ越し後の住居に）慣れて落ち着く」という心理を表現する句動詞！という記事を書きました。

そして、ムクムクと湧き上がる新たな疑問。
「 "to settle in" と "to settle down" は、どうやって使い分けるの？」

ってことで、またまたオンライン英会話でリサーチ開始！

基本的に、to settle down の使い方は以下の3つ。

**************************************************************
1) to settle down = 「（結婚したり、定職に就くことで）(一か所に定住して）身を固めて落ち着いた生活を始める」

My parents want to see me settle down, get married, and have kids.
「両親は私に結婚して子供をもうけることを願っている」

2) to settle down someone/something = 「～を落ち着かせる」

The teacher asked everyone to settle down because the classroom was so noisy.

「教室が騒がしかったので、先生は生徒に落ち着くように言った」

3) Settle down. = 気持ちを落ち着ける

Settle down, everyone.

「みんな、落ち着いて！」

**************************************************************
2) & 3) の用法は calm down に置き換えられそうですね。

いずれにせよ、会話の中でこの2つを上手く使い分けるのは私にとってはまだまだ難しそうです。