【中間報告書】旅行前にポケトークで語学を予習してからヨーロッパを旅したら、何ヶ国語話せるようになるのか。

こんにちは！はなです🌼
今回の記事は新しい働き方ラボに関する中間報告書になります。

研究員制度｜新しい働き方LAB by ランサーズ

現在私は、ポケトーク社の「楽しみながら外国語に触れたら、自然と、語学力がアップするのか？」という指定企画に参加しております。

この企画に基づいて私が6月に作成した研究計画書はこちらです。

今回の記事では、6月から現在までの研究活動の振り返りと最終報告に向けた目標についてまとめています。

▷ 研究員制度について知りたい方はこちら
▷ 運営母体である「新しい働き方LAB」について知りたい方はこちら

◆実験参加のきっかけ

私は現在、ワーキングホリデーにてドイツに滞在しています🇩🇪

ライフコーチとしてオンラインで仕事を続けつつ、
長年の夢であったドイツ長期滞在を叶えているところです。

・ワーホリの目的と語学

今回のワーホリの目的は語学習得ではありません。

第一の目的は、ドイツ・ヨーロッパでの生活を楽しむこと。

語学習得は第一の目的ではないにしろ、ドイツ生活を楽しむための手段として語学力も上達させたいと思っていました。
ドイツ生活を楽しむためですから、この勉強が苦行になっては本末転倒です。

・語学上達のカギは「楽しさ」なのでは？

実は、高校生の頃からずっと英語が大嫌いでした。

そんな私は語学全般の才能がないんだと思っていましたが、なんと大学でドイツ語が大好きに。

この英語とドイツ語の違いは学ぶ過程の「楽しさ」でした。

高校時代の英語は暗記の苦しみと大学受験のプレッシャーで「苦」ばかり感じていました。

一方で私の大学でのドイツ語の授業は、暗記というよりも会話・コミュニケーションベースの楽しい授業ばかりで、とにかく笑いの絶えない授業でした。

私がドイツ語という語学を大好きになって、卒業して6年経つ今でも、こうしてドイツにワーホリに来るほどドイツが大好きなのは、間違いなく楽しい授業を提供してくれた当時の恩師のおかげだと思っています☺️

・あたらぼ・ポケトークとの出会い

そんな中、新しい働き方ラボの存在をXで知り、興味をいだいたため説明会に参加しました。

あたらぼの結果ではなく過程を大切にする「実験」という在り方に惹かれ、

さらに

ポケトークの楽しみながら語学習得してみるという方向性にワクワクを感じ

今回の指定企画「ポケトーク（翻訳機）を使って楽しく言語を学ぶ実験」に応募・参加するに至りました。

◆実験の目的

頑張らずに楽しく語学習得をすること！

現在ドイツにワーキングホリデーに来ているため、この環境を生かして、あくまでも「楽しく！」語学学習を進めていきたいと思います😊

◆検証したいこと

研究計画書では「ドイツ語しか話せない私が、ポケトーク片手にヨーロッパ中を旅したら、何ヶ国語話せるようになるのか🌎！」をテーマにしていました。

しかし、ドイツの税関トラブルによりポケトークS Plusが手元に届かない事態となってしまったため、使用する媒体をポケトークライブ通訳に変更し、以下のようにテーマも少し変更して研究を行なって行きたいと思います！

旅行前にポケトークで語学を予習してからヨーロッパを旅したら、何ヶ国語話せるようになるのか。

英語もままならないドイツ在住の私が、
✔︎旅行前にその土地の言語をポケトークライブ通訳を使って勉強し
✔︎ヨーロッパ中を旅行したら
何ヶ国語話せるようになるのかを検証します😆

◆活動の概要

・旅行前にその土地の言語をポケトークライブ通訳を使って予習する
・旅先で予習した知識を使って挨拶やお礼を言ったりしてみる

これまでの進捗と今後

6月に始まった研究ですが、現在なにも進んでおりません😂

ポケトーク本体が手元に届かない事態となってしまったことが大きな理由です。今後はポケトーク本体がなくても利用できるポケトークライブ通訳機能を使っての研究に切り替えたいと思います！

少し出遅れているため、予習というよりも復習になってしまいますが、すでに6月から現在までの間に訪れた国の言語も勉強してみたいと思います😊

◆アウトプット・成果

・使用体験記をnoteで発信
・最終結果をnoteで公開（12月）
　→ポケトークなしで挨拶・お礼が言えるようになった言語数を報告
・コンテストへのエントリー

◆実験の測定方法

ポケトークなしで挨拶・お礼が言えるようになった言語の数をカウント

2024年6月時点：3言語（日本語、英語、ドイツ語）

◆スケジュール・進め方

9〜11月
・使用体験&note執筆（計3記事）

11月
・言語習得数のカウント
・最終報告書（11/30）

---

以上中間報告でした！