マガジンのカバー画像

スパークスの歌詞を訳すマガジン

17

本

スパークス（Sparks）の歌詞をひたすら和訳する記事です。誤訳もします。

運営しているクリエイター: ばね

#歌詞対訳

スパークス『The Girl Is Crying In Her Latte』を大いそぎで訳したのを訂正する

日本盤が届きました。アマゾンの配送業者さんありがとう。でも、午前着といったのにまだ来な…

11か月前

3

スパークス『The Girl Is Crying In Her Latte』を大急ぎで訳していく

※2023年7月23~24日（25日LINE CUBE SHIBUYAライブの直前）に、大あわてでやったものです。日…

11か月前

8

「The Calm Before The Storm」　～Sparksの詞を訳す⑫～

おさらいこれは、現役兄弟バンド「スパークス」の歌詞を、勝手に日本語訳していく記事です。 …

1年前

2

「Let the Monkey Drive」　～Sparksの詞を訳す⑪～

私、こんなことを始めておきながら、これまで「およげ！対訳くん」というサイト（ブログ）を…

1年前

1

「Bullet Train」　～Sparksの詞を訳す⑩～

映画『ブレット・トレイン』が（絶賛）公開中です。そこで、スパークスも持っている「ブレッ…

1年前

3