マガジンのカバー画像

デザイナーの英語帳 (ニュースレターに順次移行していきます)

52
今後の更新はニュースレターで行います。 https://eigo.substack.com/ 書籍版『デザイナーの英語帳』(ビー・エヌ・エヌ)は、Amazonや全国の書店でお求… もっと読む
運営しているクリエイター

記事一覧

固定された記事

デザイナーの英語帳がニュースレターになりました。 順次noteの記事を移行していきます。

デザイナーの英語帳は2019年からnoteで継続的に掲載を始め、2020年に書籍になりました。そして今年はニュースレターになります。ぜひ購読してもらえると嬉しいです。 このニュースレターでは、今後の継続的な執筆をサポートしてくださる方のために、月5ドルのプランも用意しています。サポートしてくださっている方には、新たに書き下ろした英単語や、英語で書かれたデザイン関連の本や記事の紹介、普段英語を使って働くデザイナーの仕事についてのコラムなどの限定の記事も届きます。配信は月に4本

スキ
21

Low-hanging fruit 低い位置にぶら下がっている果物ってどんなときに使う? #デザイナーの英語帳

以前、ミーティングで「low-hanging fruit」と同僚に言われて、「低い位置になっている果物」だということは言葉から分かりましたが、どういう意味なのか分からず聞き返してしまったことがあります。 同僚からは、「低い位置にある果物は収穫しやすい。つまり簡単に達成できるタスクや目標、解決できる問題」といったように教わりました。(英語で説明をされて、全文は覚えていないのですが、たしかこのような説明を受けました) これは比喩的な表現だったんですね。次にどのようなアイデアが

スキ
31

reasonable 妥当な、合理的な #デザイナーの英語帳

日本に居た頃、リーズナブルは、物の値段がお得、安いといった意味合いで使っていましたが、アメリカへきてから reasonable が使われている場面を考えてみると、意味合いが違うことに気づきました。 外部の人を交えたミーティングを設定するときに、同僚が「I’m trying to find a reasonable time to sync with them.」と言っていました。これは、「妥当な時間を見つけようとしている」と言っています。このときは、他のタイムゾーンの人もい

スキ
31

calloutって? 図の一部に線を引いて、
機能などを説明するテキスト #デザイナーの英語帳

callout は、イラストや技術図面などの一部に線を引いて、機能などを説明するテキストのことで、ウェブ以前の紙ベースのデザインにまでさかのぼる用語です。 Source: menu - Difference between "callout" and "popup" (terminology) - User Experience Stack Exchange グラフィックデザインや、ウェブデザインでも、デザインの指示書をつくったり、フィードバックをまとめるときに、線を引い

スキ
43

bleed 断ち切る、裁ち落とす #デザイナーの英語帳

今回紹介する単語は bleed です。出血するという意味の他に、デザイナーにとって馴染みのある「断ち切る」「裁ち落とす」という意味もあります。 名詞まず、bleed (名詞)は、印刷データにおける「裁ち落とし」「塗り足し」エリアのことを指します。仕上がりサイズいっぱいまで色や写真を配置したいときに、裁断のズレによる白地が出ないようにするために、仕上がり線を越えて配置すること、また、そのはみ出た部分のことです。 印刷用語から来たこの言葉は、ウェブなどのデジタルデザインでも使

スキ
29

デザインで使われる形の形容詞 #デザイナーの英語帳

書体や、イラストなど、デザイナーはさまざまな形を扱っていますが、今回は形を表す形容詞をまとめてみました。 普段私はデジタルプロダクトのデザインをメインでしていて、使う機会は少ないのですが、たまにロゴをデザインすると、「こういう形なんて言うんだっけ」「ここをもっと細く...って言いたい」と思うことがあり、まとめてみようと思いました。また思い出したり、新たに覚えたら追加しようと思います。「この単語使ってるよ!」というのがあったら、ぜひコメント欄やハッシュタグ #デザイナーの英語

スキ
55

デザインファイルが最新じゃないことを指すときに使える outdated #デザイナーの英語帳

outdated は、out of dateと同じ意味の形容詞で、ドキュメントの情報や、デザインのバージョンが「最新ではない」「今は使われていなくて古い」ことを指すときに使われます。 「無効の」「期限切れ」と訳すこともあり、テキストやデザインを更新して、いくつものバージョンがあるときに、このデザインは最新のものではないから参照しないでね、といった感じで同僚とコミュニケーションをとるときに使っています。 その他に、旬を過ぎてしまい流行ではなくなった「時代遅れの」という意味が

スキ
29

noodle 考えをめぐらす #デザイナーの英語帳

今回紹介するのは「考えをめぐらす」という意味の noodle です。 私の同僚がよく使っているのですが、最初に聞いたときは「麺・・・??」と疑問に思いました。つづりが麺と同じなのですが、動詞として使われているんですね。 ウィズダム英和辞典で調べてみると「考えをめぐらす」という意味が一番最後に出てくるのですが、同僚はこの意味で使っているようです。 他でも調べてみると、think creatively(創造的に考える)や、ponder(熟考する。考えをめぐらせる)のように説明され

スキ
46

こっちの案に気持ちが傾いてる、と気持ちを表明するときに使える lean #デザイナーの英語帳

lean は傾く、上体を曲げるという意味なのですが、「気持ちが傾く」という心の動きにも使えます。日々、同僚とさまざまなデザインを検討する中でよく聞く言葉なのですが、ハッキリとこっちの案でいこう!と言うのではなく「こっちの案に気持ちが傾いてる」のように、自分の気持ちを表明することができます。 例文「こっちに気持ちが傾いている」という表現のときは、方向を表す前置詞 toward と一緒に使います。 I'm leaning more toward the design A. デ

スキ
47

status quo(現状)は、単なるstatusと何が違うんだろう? #デザイナーの英語帳

デザイナーの英語帳では動詞と形容詞をメインに紹介してきましたが、今回取り上げるのは名詞です。 以前、Figmaのカンファレンスに参加したときにMay Li Khoeによる「Joyfully Subvert The Status Quo」というタイトルのトークがありました。 私はこのとき "status quo"の意味が分からず、一緒に参加していた同僚に意味を聞いたところ、"Status quo is a Latin phrase, it means the present

スキ
109

【8/21(金)】灰色ハイジさん『デザイナーの英語帳』(ビー・エヌ・エヌ新社)刊行を記念して、川村真司さんとトークイベント「世界とつながるアウトプットの方法」を開催!

※こちらの配信は終了いたしました。アーカイブ動画をご覧ください。 8月21日(金)に、デザイナーの灰色ハイジさんと、Whatever CCO (チーフクリエイティブオフィサー)の川村真司さんをお招きし、トークイベント「世界とつながるアウトプットの方法」をオンライン開催します! デザイナーに限らずクリエイターが情報を発信したり、ポートフォリオを公開することは、自身のキャリアパス形成にどう役立つのか。海外とつながるためのアウトプットの方法とは。 未来のキャリアや海外へと、ク

スキ
36

デザイナーの英語帳 第2刷 発売と訂正のお知らせ

みなさまのおかげで、書籍版『デザイナーの英語帳』(BNN新社)が重刷されました。ありがとうございます! 初版第1刷の記載内容に一部誤りが見つかりました。購入された方にお詫び申し上げると共に、訂正させていただきます。訂正内容は、電子版及び2刷で修正されています。 修正された初版第2刷のページ(デザイナーの英語帳 ページ69) 詳細は以下の出版社のページにてご確認ください。 今回の修正内容のうち、英語に関するものは、@tsukapon127 さんよりご連絡をいただいたこと

スキ
37

簡単な straightforward / simpleやeasyと何が違う? #デザイナーの英語帳

今回取り上げるのは straightforward です。「単純な」「簡単な」「わかりやすい」という意味ですが、私は初めてこの単語に出会ったとき「simple や easy とは何が違うんだろう?」と思いました。 英英辞典で引くと 「uncomplicated and easy to do or understand」と出てきます。複雑でないから、簡単に何かが行えたり(easy to do)、理解しやすい(easy to understand)という意味なんですね。 「

スキ
44

augment 増強させる #デザイナーの英語帳

今回紹介する単語は augment です。拡張現実という意味の、AR(Augmented Reality)にも含まれていますね。 「増加させる」「増強させる」という意味で、何かを加えることで大きくしたり、強くすることを指します。augmentには補うや、より良くするために少し変更を加えるというニュアンスもあります。 Illustration by Olga Nesnova from Icons8 We want to augment ad revenue without

スキ
33

灰色ハイジさんが「どこにもないから始めた」マガジン『デザイナーの英語帳』が書籍化されるまで

noteで活躍するクリエイターを紹介する #noteクリエイターファイル。今回は、サンフランシスコで働くデザイナー・灰色ハイジさんに話を聞きました。 ・・・ サンフランシスコのスタートアップスタジオ All Turtles に所属するプロダクトデザイナーとしてはたらく、灰色ハイジさん。企業のウェブサイトやアプリのUI/UXデザインから、クリエイターのロゴなどのグラフィックデザイン、ゲームのティザームービーの企画制作まで、幅広く手がけています。 noteでは、デザイナーと

スキ
210