この絵はこの詩から生まれました　──詩の世界をアートに　[第50回]

題雑画其八　礒部晴樹・画

題雑画其八　　　　　　　絵を見て　その絵に詩を書きつけた　第八編

橋廻緑水斜　　　　　　　橋をめぐりて　緑水ななめに
春樹隔煙霞　　　　　　　春の樹は　えんかをへだつ
隠処誰云浅　　　　　　　いんしょ　誰が浅しと言うや
千峰只一家　　　　　　　千峰　ただ一家のみ

高啓

橋は曲がりくねって　青い谷川の水も斜めに流れる
かすみの向こうに春の樹
わび住まいを　誰が里に近いというのか
無数の峰々のなかの　一軒家

＊絵を見て、その絵に詩を書いた高啓。
その高啓の詩を見て、絵にしました。
元々の絵をぜひ見てみたいものですが、
私は詩を忠実に絵に置き換えているわけではないので、
たぶん、かなり違うイメージでしょう。
古典の水墨画を、現代のデジタル画で描くという試みを、
このところ続けています。
そっくり模写するのではなく、一部モチーフ
(S字形の水の表現、層状に描く山々など)
を取り込み、
現代の絵画に仕立てるのは、楽しい作業です。