この絵はこの詩から生まれました　──詩の世界をアートに　[第79回]

酔下祝融峯　礒部晴樹・画

酔下祝融峯　　　　　　酔って祝融峯を下る

我来萬里駕長風　　　　我れ来たりて万里　長風に駕(が)す
絶壑層雲許盪胸　　　　絶壑(ぜつがく)層雲　許(かく)も胸を盪(ゆる)がす
濁酒三盃豪気発　　　　濁酒三盃　豪気発し
朗吟飛下祝融峯　　　　朗吟　飛び下る　祝融峯

朱熹

私は祝融峯に登った。
頂上の　吹きわたる強風に乗って　万里も飛んで行けそうだ
切り立った絶壁　重なる雲々が　私の胸をなんと激しく揺さぶることか
濁り酒三杯で　豪快な気分になり
高らかに詩を吟じながら　この祝融峯を駆け下りた

祝融峯=湖南省の風光明媚な山の峰
駕=乗ること

＊中国の山は、日本の山と異なり、
山水画のようにごつごつと尖った形をしているようです。
この絵のような山から、一気に駆け下りるのは、
しかも飲酒運転ならぬ、飲酒下山は、
ちょっと危険だし無謀だとはおもいますが、
中国風の山として描いてみました。