この絵はこの詩から生まれました　──詩の世界をアートに　[第58回]

尋隠者不遇　礒部晴樹・画

尋隠者不遇　　　　　　　　隠者を尋ねてあえず

松下問童子　　　　　　　　しょうか　童子に問えば
言師採薬去　　　　　　　　言う　師は薬をとりに去る
只在此山中　　　　　　　　ただ　この山中にあらん
雲深不知処　　　　　　　　雲　深くして　ところを知らず

賈島　　　　　　　　　　　かとう

松の木陰で　隠者に仕える子に、
「師匠はおられますか」と聞くと、
「師は 薬草取りに出かけました。
この山中におられるのですが、
雲が深いので　どこかわかりません」
と答えた。

※むずかしい漢字もなく、
すんなりとわかりやすい詩です。
最後の　雲が深くて、どこにいるかわからない、
の句がぼうようとして、私は好きです。

その問題の「雲」を、この絵では、
山水画、大和絵などでスタンダードにつかわれる
表現スタイルで　描いてみました。
また、松の木も山水画的に描いてみたのですが、
今回、いろいろ画集をながめて、
古典の絵画では、樹木の種類をはっきり描き分けている
ことがわかりました。
「松」「竹」「梅」「芭蕉」「柳」その他いくつかの種類。
古典的モチーフをどう現代に取り込むかが、
当面、わたしの課題です。