#11 The end was unexpected

The English version is below.

3月25日に日本へ帰国しました。

2019年8月25日から始まったスウェーデンでの交換留学生活がちょうど7ヶ月を過ぎたところで、残すところ2ヶ月半というところで、打ち切りになってしまった。

意外と冷静でいる自分に驚いていて、あれだけ行く前は海外での生活に憧れて、行く直前になったら今度はなんで行くのか分からなくなったり、気持ちの浮き沈みがたくさんあった留学の始まりだった。

それなのに、今回のコロナウイルスのパンデミックで留学生活が突如中止になったことに対して、それほど大きな気持ちの変化は未だ感じていない。

たしかにまだ残りたかった。
せっかく始まった共同研究もあったし。ウメオで出会った仲の良い人たちともっと時間を一緒に過ごしたかったし。思い返せばたしかに後悔のような無念な気持ちも確かにある。

日本に帰りたい気持ちも、留学生活を始めてから常にあったと思う。最初は英語の授業にも苦労した。ディスカッションもうまく発言できなかった。部屋で時間を過ごすことが多かった。日照時間も段々と短くなっていて心も少しずつ沈んでいた気がする。

留学先で出会う人たちは能力のある人たちばかりで、辞めていたはずの"いい格好しい"自分が気づいたらまとわりついていた。

でも、時間が経つうちにスウェーデンの"平等"という価値観に馴染んできたのか、人の優劣を気にしなくなり始めていた。
何歳からでも再スタートできる。
勉強したかったら大学に戻ることができる。
その価値観は、すべての人が有する人権を行使することに重きを置いて、北欧モデルというスタイルを築き上げた。
こんな環境が与えられてると、自分自身の価値観への作用もやっぱり強くあったみたい。

それと、年末年始にダハブへ旅行したときに出会った、日本人のおばちゃんの言葉に励まされたんだと思う。

人生50過ぎたらそこからはお釣り。
それまでは年齢なんかに縛られないで、やりたいこと、とっことんやりな。
じゃないと、50からつまらん人生だよ。

なんだ、まだ、25年もあるじゃん。
やりたいこと、やり続けよ。
そんなふうに思えた。

ウメオで出会ったみんな、ありがとう。

***

I returned to Japan on March 25.

My exchange life in Sweden, which began on August 25, 2019, has just passed the seventh month mark, and with just two and a half months left, it has been called off.

I'm surprised at how calm I'm surprisingly.
I had longed so much for life abroad before coming to Umeå, and I was wondering why I was coming after arriving at there.
It was the beginning of a study abroad experience that had many ups and downs in my mind.

Nevertheless, I still don't feel such a big change in my feelings about the fact that my study abroad experience was suddenly cancelled due to the coronavirus pandemic.

I certainly wanted to stay Umeå more.
There was also a joint research that had been started with great effort. I wanted to spend more time with the good people I met in Umeå. Looking back on it, there is indeed a regretful feeling.

I think I've always wanted to go back to Japan since I started studying abroad. At first, I struggled with classes using English. I didn't speak well in the discussion either. I spent a lot of time in my room. The daylight hours were getting shorter and shorter, and I felt my heart was sinking a little bit.

The people whom I met while I was studying abroad were all capable people, and the "good-looking" person which I had quit being was gradually hanging around me.

But as time went by, I became more comfortable with the Swedish value of "equality", and I began not to worry about the superiority of people.
I find that I can restart again at any age. If I want to study, I can go back to college anytime. Its values have built up a style of the Nordic model, with an emphasis on exercising the human rights that all people have.
Given this kind of environment, it seems to have a strong effect on my own values.

Also, I think I was encouraged by the words of a Japanese auntie I met when I traveled to Dahab of Egypt at the end of the last year.
She said like
"After 50 years of life, it's extra time for life.
Until then, don't be bound by age, do what you want to do and do it to the best of your ability.
Otherwise, it's been a boring life since 50 years old."

What the hell, it has only been 25 years for me.
I decide to keep doing what I want to do.

Anyway, THANK YOU to everyone I met at Umeå.
See you again in your country or Japan!