#8 たかが言葉、されど言葉なんだ
ウメオも12月頭から
だんだんクリスマスの装いに🎄
今月の中旬頃に、
日本から来ている留学生と
一緒にショッピングしたり、
新しくできたラーメン屋さん
に行ってきた。
久しぶりの
お店で食べるラーメン。
期待いっぱいで
豚骨ラーメンを注文。
うん、見た目はgood😋
味の方は、、
これで1200円近くするのか、、
って感じでした。
★★で。
ん〜〜
魚介豚骨のつけ麺が恋しい、、
日本帰ったら最初に食べたいのは、
つけ麺かもしれん。
ラーメン食べ終えたあとは、
クリスマスマーケットへ。
これはマーケットの
ほんの一部の写真というか、
帰り際に何となく撮った写真。
これしか撮ってなかった。笑
で、このマーケット、
これまでウメオに暮らしてて
一番賑わってた。
え、この街こんなに人いたん？
って思うくらいに。
東京の人混みには
慣れてるつもりだったから
最初はなんてことないって
思ってたのもつかの間、、
途中から人の多さに
気持ち悪くなりました、、😩
東京帰るの心配になってきた、、
しかも、マーケットは
もちろん屋外、
もちろん寒い、
ってことで、
もちろん焚き火も。
この焚き火見てたら、
夏キャンのキャンプファイヤー後の
残り火を思い出した。
最後の夜の火は
心が少しずつ解けてくるように
色んな感情が湧き出てくる。
あの残り火を見るためだけに、
またキャンプ行きたいなぁって
思えるくらいに、
なんか浸れるんだよね。
***
はい、話は変わって、
スウェーデンって
英語がすごい普及してる。
スウェーデンのだいたいの人は
英語を話すことができるし、
なんならレベルもすごい高い。
日本語以外で話せる言語といえば、
"完璧ではない英語"
くらいしかない自分にとっては、
とっっってもありがたい国。
困ったときは英語で質問したら
答えてくれる。
これって海外だと、
当たり前のようで
当たり前でなかったりする。
今年の3月にブラジルに行った時のこと、
ブラジルはポルトガル語が第一言語の国。
覚えていったことばは、
「オイ！（こんにちは！）」
のみ。
もう少し勉強していけと言われたら、
たしかにそうなんだけど、
英語でなんとかなるだろうと
鷹を括ってた。
街中だと、もしかしたら
ケータイを盗まれるかもしれないっていう
危機感から“地図”と“コンパス”を手に
宮原と2人で試行錯誤しながら
観光していた。
さすがにそれだけだと
やっぱり道に迷ったんだけど、
その時に通行人に道を英語で尋ねても
「I can’t speak English.」
と言われるか、
必死にポルトガル語で
何かを伝えてくれていた。
そう、日本もよく観光客が来てはいるけど、
英語が話せる人が少なくて苦労するのは
よく聞く話。
この間、
ジムで筋トレしてたら
出会ったスウェーデン人は
日本に観光に行ったことがあるらしいけど、
めちゃめちゃ苦労したって聞いた。
日本って観光するのに
いいところがたくさんあっても、
うまく紹介できなかったら、
ちょっと勿体無いなぁと。
そんなふうに思ったので、
自分の英語の勉強の仕方を
少しここでまとめてみたいなと。
完璧ではなくても、
ある程度伝わる英語に仕上げるのは、
少しずつの工夫でなんとかなるってことを
少し伝えてみたいです。
***
ちなみに、今受けている講義は
英語で開講されている授業を
履修しているんだけど、
正直言って、
授業の英語がわからない時も、、
情けねぇ🥴
そう、全く持って自分の英語は
完璧ではない。
留学＝英語ペラペラ
になれればとっても嬉しいんだけど、
実際はそうでもなくて、
最低限のレベルで
なんとか食らいついている感じ。
個人的に、
英語を勉強するのに
必要なのは
伝えること、聞き取ること、を諦めない
ってことかなと思ってて、
なぁぁに言ってんだか
さっっぱり分からない時も、
とりあえず相手が全体を話し終えた後に
確認作業に入る。
中学の時に習った
5W1Hを駆使してる。笑
先に言っておくとこれで
意味がわかった時の
嬉しさはハンパない。笑
んで、そのために必要なこととして
さっきも言ったけど、
とにかく
・伝えること
・聞き取ること
を諦めないことが大事かなと。
簡単にこれまでの自分の勉強の仕方を
軽くまとめると、
①Netflixを使ってよく話されている英語を知る
②英単語を調べるときは英英辞典も使う
③渋谷駅の緑の窓口に並んでいる外国人をナンパする
です。
正直言って、③が一番大事。笑
それぞれ簡単に説明してみよー！
①Netflixを使ってよく話されている英語を知る
これは、もう単純にフレーズを知る練習。
英語を1から自分で組み立てるのって
やっぱり難しくて、
今も自分はものすごく苦労してる😔
だから、まずはよく使われている英語を
"知る"ことが必要かなと。
日本語も極論、
友達同士の会話なら
「やばい」「うける」だけで
友達同士の会話って成立することが
あったりするくらいだし。
ボキャ貧なのは分かってる。
でも、これで会話成立すること
ありますよね？
ないかな？🥴
そんな感じで英語もよく使われてる
言葉を知ると、
不意に反応したい時に
咄嗟にパッと言葉が
出やすくなる気がしてる。
あと、Netflixは番組の中身も面白いのが
多いなって個人的に思ってる。笑
②英単語を調べるときは英英辞典も使う
これは英単語を調べる時、
Google翻訳とかを使って何気なく
日本語の意味を知ろうとすることが
多いかもしれないけど、
英単語を英語で理解することが
できるようになると、
他の単語でその単語を
どういう風に言い換えられるのかを
"知る"ことができる。
オススメのアプリは、
慣れるまでは、
英和と英英両方使って、
少しずつ英英に切り替えていくといいかと。
③渋谷駅の緑の窓口に並んでいる外国人をナンパする
一番大事なこと。
アウトプットです。
もうね、上の2つに関しては
"知る"作業なんで、
そんなん知ってるわ！！って人は
やってもやらなくても
どっちでもいい。笑
とにかく聞いて話してを繰り返さないと
英語って伸びないなぁと。
ただ、今の技術ってすごくて、
オンライン英会話とかもあって
ネイティブの人とビデオ会話できたり
すごい便利なんだけど、
初めて取り掛かるのには
少しハードルがあるというか、、
なかなか画面越しで
相手の仕草とか態度を
生で受け取れないのが
難点かなと、、
そこで個人的にオススメなのが、
街中で外人に声をかけること。
これも人によっては
ハードルが高いかもしれないんだけど、
東京の渋谷とか新宿とか
外国人たくさんいて、
たまに待ち合わせで待っていたりする時に
不意に声をかけられて
道を尋ねられたりすることないかね？
無かったら申し訳ないんだけど、
こういう大きい駅には
路頭に迷ってる外人がたくさんいます。笑
だから、逆に声をかけるんです。
もう切り口なんて簡単。
「May I help you?」
これで、会話の切り口はもう🙆♂️
恥ずかしさとか全部取っ払って
一期一会だと思って、
話しかける！！！
ちなみに、、
明らかに困ってそうな人とかは
よく天井からぶら下がってる
案内板とケータイ見比べてるんで、
是非参考に。
***
英語に関する話題として
もう一つ。
こっちに来てからまがい物なりにも
一人暮らしをして、
大学にも通って、
友達も作って、
ってことをしていて気づいたこと。
場面によって
自分の英語能力が
変わってくるなぁと。
大まかに分けると、、
生活するための英語
仲良くなるための英語
学術としての英語
みたいな感じ。
上2つは、
まあ問題なく出来るんだけど、
やっぱり
アカデミックな英語は
別次元！
そりゃ、
使う単語の難易度が高いから
当たり前なんだけど、
そういうことじゃなくて、
ディスカッションとかしてると
自分の思考を、
自分の意見を、
頭の中でまとめ上げながら
伝える作業になるからか、
妙につっかかる。
こっちで英語を使う頻度は
明らかに増えてるけど、
たぶん、まだまだ英語脳に
なりきれてないのかなぁと。
伝えることがうまくいかないと、
なんだか相手も自分も
歯がゆさを感じる。
たかが言葉、されど言葉。
そんなふうに感じてる
今日この頃。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？