#584 4/12(金)カラン#360 S9/FSR4 英語を日本語に翻訳するのではなく、英語のまま理解することの感覚がわかってきた。これが英語脳と言われるものか。語順も違うから、日本語を介していると混乱してくる。英語で理解すると、それがスッキリするのだ。文にもよるが理解できる。

#583 4/10(水)カラン#359 S9/FSR3 予習していると、わかるが、それがないとわからない構文があるのは、やはり身についていないからなのか。定着させるためには、それ以前に戻ってやり直した方が良いのだろうか。カランで学び続けて、もう２年くらいか。その先を考えなくちゃ。

#582 4/8(月)カラン#358 S9/FSR2 聞いてわかる言葉と話せる言葉がある。聞けるようになって、話せる言葉に変わる。カランで知った単語は、まだ聞けるようになっていないものもある。繰り返しの復習で習得するしかないのだろう。FSRが気づきの時だと思って取り組もう。

#581 4/5(金)カラン#357 S9/822 S9が終わった。FSR1をやった。ここまで70回のレッスン。時間では半年弱かかっている。カランリーディングで勉強し始めてから、進みが早くなったし、理解も進むようになったと思う。FSRでも事前にテキストを音読したりして備えたい。

#580 4/3(水)カラン#356 S9/820 旧カランがいつまで受講できるのかわからない。S9がまもなく終わるところ。カランが英語の勉強だと考えてしまっている面があるから、この後どうするのか、考えた方が良い。まだまだリスニングも高めたいが、スピーキング力をもっとつけたい。

#579 4/1(月)カラン#355 S9/818 スピードがゆっくりな先生を選んで受講している。やみくもに早ければよいと良いという訳でもないだろうという自分の考えからなのだが。同時に速さにも対応していきたいと思うので、そこはテキスト音声を使ってやってみたい。一つで完璧はない。