グアムの朝刊！グアム好きに送る今日のグアムを日本語で配信！

217

本

常夏の楽園グアム。一年を通して青空が広がり、透明感抜群の海が輝きます。南国移住を計画の方、グアム旅行を考えている方、ディープなリピーターさんへ、地元新聞からニュースを抜粋、日本語…

運営しているクリエイター: GUAMLOVERS

#閉店

グアムの朝刊(2020.10.28)：キャパシティを超えるCOVID入院患者

2020年10月28日朝刊 PNC News より抜粋、要約グアムメモリアル病院は過去最高の新型コロナウィルス患者70人超の入院数を記録、キャパシティを超えた状態にある。火曜日の朝の時点で新型コロナウィルス患者は78人、そのうち16人はICU、 5人は人工呼吸器のサポートを受けており、12人はウイルス患者のための病院のオーバーフロー施設として機能するSNUにいる。最年少は生後11か月の乳児で、最年長は87歳。「より多くのスタッフ、スペース、ベッドを必要としています。ま

グアムの朝刊(2020.10.27)：裁判官は破産の急増を予測

2020年10月27日朝刊 The Guam Daily Post より抜粋、要約パンデミック禍に経済的困難に直面している場合、「破産弁護士のところに行くのは最後の1ドルになった時ではない。財政的困窮を感じ始めている時で、必要とするいくつかの資産がまだあり、なんとか保持し続けている時です」と破産申請のタイミングについて土壇場まで待つべきではないとアリゾナ州の米国破産裁判官ダン・コリンズ氏は言う。ダン・コリンズ氏はグアムと北マリアナ諸島の弁護士やビジネスや銀行関係者が参加す

グアムの朝刊(2020.7.1)：コロナ禍の閉店、建設遅延、継続中のプロジェクト

2020年7月1日朝刊 Pacific Daily News より抜粋、要約閉店した店舗がグアム島で一般的な光景になっていくかもしれない。アガナショッピングセンターではシャーリーズ、トニーローマ、フルーツ、GTAがすでに閉店した。これらの店舗はパンデミック前に閉店が検討されていたものの、パンデミックが決断を促す結果となった。グアムプレミアアウトレットではフォーエバー21が閉店した。昨年、母体が破産申請、その後パンデミックを受け休業が余儀なくされ閉店を決断するに至った。

グアムプレミアアウトレットの現状！

グアムの人気ショッピングセンターのひとつグアムプレミアアウトレット。いくつかの店舗については閉店ニュースも入ってきましたが、失業支援金の給付も始まり賑わいを見せているのか様子を見てきました。以前は駐車スペースを探すのも大変でしたが、広い駐車場は空きスペースが目立ちます。グアムプレミアアウトレットは5月上旬からオープンしていますが、各店舗や業態によってコロナ禍でルールが違うため準備ができた店舗やサービスを再開させています。すべての入り口は館内の収容人数を50%に抑え、入

GNCホールディングス破産申請、GNCグアムは営業継続

今週、GNCホールディングスが米連邦破産法11条に基づく破産申請を発表した。しかし、ミクロネシアンモールとパシフィックプレイスにあるGNCグアム店は営業を継続するとしている。 GNCグアム店はGlobest LLC dba GNC(グアム)によりグアムとサイパンで10年以上にわたりGNCフランチャイズとして運営され、GNC本社の決定の影響を受けないという。さらに、Tギャラリアby DFS、グアムのABCストアなど認定小売パートナーと緊密に連携している。GNCグアムはWebサ

グアムの朝刊(2020.6.11)：GPOのフォーエバー21、再開することなく閉店へ！

2020年6月11日朝刊 Pacific Daily News より抜粋、要約フォーエバー21はグアム知事のロックダウン宣言に従い3月20日にドアを閉めたが、再開することなく閉店を決断した。新型コロナ感染拡大以前にアメリカの小売業者の多くはアメリカ本土で経営不振に喘いでいた。一方、グアムでのビジネスは安定的で、その要因は観光業に依存していることがある。グアムの経済全体が観光を基盤とする経済構造になっているため、観光業の回復がなければ多くの企業が閉鎖に追い込まれる可能性

グアムの朝刊(2020.5.5)：グアムで初めてのオンラインモールがオープン

2020年5月5日朝刊 Pacific Daily News より抜粋、要約グアム島内向けのオンラインストアmallofguam.comがオープンした。自宅にいながらにして買い物ができるグアムで初めてのネット上のショッピングセンターで店舗を訪れることなく、自宅に居ながらにして買い物が楽しめる。このサービスの利用者はお会計ごとに$ 10の定額料金が加算され、翌日にはご指定場所の玄関まで配達。グアムの消費者は、公衆衛生上の心配を回避して各店舗から商品を購入できるようになる

グアムの朝刊(2020.5.4)：雇用主の失業・休職届けはじまる

2020年5月4日朝刊 GUAM Daily News より抜粋、要約グアム労働省は雇用主が解雇や休職をした従業員のデータを提出するためのポータルサイトを本日立ち上げた。一方、解雇や休職した人が失業支援を申請するオンライン申請サイトは2～3週間で公開予定。グアム労働省の局長によると、申請窓口及び申請処理センターも2〜3週間で開設するという。しかし、失業支援金を受け始める時期については未定でグアムの労働省は、米国労働省が下記のプロセスを完了するのを待っている。 ●失業支援

グアムの朝刊(2020.5.3)：愛されてきた店舗の閉鎖が始まる

2020年5月3日朝刊 The GUAM Daily Post より抜粋、要約グアムの企業や店舗の一部が閉店閉鎖を決断しはじめている。新型コロナウイルスのパンデミックによる制限が続く場合、今後数週間に渡ってさらにこの波は広がっていくであろう。新鮮な野菜やくだもので作るスムージー、サラダ、ラップを提供するフルーツ(Froots)は、アガニアショッピングセンターの店舗を再オープンしない方向を固めた。「3月20日からアガナショッピングセンターが閉鎖し、フルーツの従業員は一時