グアムの朝刊！グアム好きに送る今日のグアムを日本語で配信！

217

本

常夏の楽園グアム。一年を通して青空が広がり、透明感抜群の海が輝きます。南国移住を計画の方、グアム旅行を考えている方、ディープなリピーターさんへ、地元新聞からニュースを抜粋、日本語…

運営しているクリエイター: GUAMLOVERS

#観光

グアムの朝刊(2020.10.25)：グアムの若者が医者となってグアムに戻ってきたグアムの若者が医者となってグアムに戻ってきた

2020年10月25日朝刊 The GUAM Daily Postより抜粋、要約エジソンマナロト氏(ドクターマナロト)は5歳の時に家族とともにフィリピンからグアムに移住、公立学校で教育を受け、グアム大学で学士号と修士号の両方を取得し2006年に卒業した。「20代は自分がグアムに最高のサービスを提供できる分野を探し続け、医学部に行くことにしました」と彼は言う。グアムで金融に携わった後、フィリピンのデラサールメディカル&ヘルスサイエンスインスティテュートの医学部に進学、

グアムの朝刊(2020.10.24)：Guamがハワイの検疫免除検査機関に追加

2020年10月24日朝刊 The GUAM Daily Postより抜粋、要約グアムがハワイの旅行前テストプログラムに追加されたとグアム知事はが発表、グアムからの旅行者がハワイへの入国を許可されることを確認した。最近、ハワイは旅行前テストプログラム開始し、ハワイの住民と訪問者の渡航制限解除を開始した。このプログラムの適用を受けるには、ハワイ州への入国時に承認されたCOVID-19テスト施設が実施した72時間以内のテストの陰性証明を提出することで検疫が免除される。この

グアムの朝刊(2020.10.23)：屋外事業を検討する企業が増加。サンドキャッスルは屋外ビアガーデンを視野に。

2020年10月23日朝刊 PNC GUAMより抜粋、要約グアム知事の行政命令により屋内での食事は依然として禁止されており、事業の生き残りをかけて屋外での営業開始を検討している施設が増えている。グアム政府観光局長によると、タモン地区ではより多くのレストランが屋外での飲食提供を開始し、さらに多くのレストランが検討または準備を進めているという。サンドキャッスルのオーナーであるマーク氏もサンドキャッスルの隣に屋外ビアガーデンを設置することを計画しているという。グアム政府観光

グアムの朝刊(2020.10.22)：感染拡大が依然続くグアム、2021年の40万人の到着予測の信憑性

グアム政府観光局(GVB)のゲリーペレス副社長はCOVID-19の陽性者数と関連死の増加は、2021年度の予測来島者数40万人からさらに引き下げる必要があるかもしれないという。また、現在グアム政府が行なっている大規模検査と接触追跡の強化をGVB理事会に正式に提案し、感染拡大の原因を抑え込む対策を求めると述べた。グアム知事は、12月31日まで有効なコロナウイルス救済基金がまだ約5600万ドル残っていると述べており、不使用の場合は連邦政府に返還され、GVBの提案が承認された場

グアムの朝刊(2020.10.11)：ルビー・チューズデイが破産保護申請し、ビジネス継続

2020年10月11日朝刊 The GUAM Daily Postより抜粋、要約テネシー州にあるルビー・チューズデイの本社は、木曜日に第11条破産保護を申請しました。これにより全国に展開するパンデミックに見舞われたレストランを再編することで生き残り、新計画で経営を継続することになる。同社の最高経営責任者(CEO)であるショーン・レダーマン氏は、「この申請を使用して負債を減らし会社を再編、将来に向けて事業継続します。」と従業員、顧客、ビジネスパートナーへ声明を出した。グ

グアムの朝刊(2020.10.10)：現状への不満から接触アプリをダウンロードしていない可能性

2020年10月10日朝刊 The GUAM Daily Postより抜粋、要約グアム政府観光局(GVB)によると、水曜日の時点でグアムCOVID-19アラートアプリのダウンロード数は約17,000回、普及率は23％。アプリが効果的に作用するために必要な60％を大幅に下回っている。この接触通知アプリにはアプリユーザーが陽性と診断された場合に所定の条件で接触したユーザーに警告する機能がある。ペレス氏によるとアプリのダウンロード率の上昇を阻んでいる原因がいくつかあるという

グアムの朝刊(2020.10.9)：グアム政府観光局はハワイの観光再開計画に注目

2020年10月9日朝刊 Pacific Daily Newsより抜粋、要約グアム政府観光局(GVB)は継続する高い水準の新規陽性者数、入院率を注視している。AP通信によるとハワイは10月15日から、到着の72時間以内に受けたウイルス検査結果が陰性である旅行者に2週間の検疫を免除する。 GVBの副社長はハワイの観光再開に関するウェビナーに出席し、ハワイが計画する厳格な事前テスト、戦略的監視についてグアム政府機関の理事会で述べた。「4月から空港でのテストについて話して

グアムの朝刊・番外編(2020.7.25)：検疫緩和から一転、強化へ！

7月17日、18日そして23日の記事で7月24日に施行される検疫制限の緩和について書きました。その内容について誤りがあるとコメントしましたが、担当部署に聞いても、どうも理解していないようではっきりしません。そこで検疫ルール改正後、成田からの最初の便でグアムに戻ってくる友人のリポートお待ちください、とお伝えしておりました。その友人が昨夜、UNITED 197 で戻ってきました。彼女は3月のロックダウン以来、コロナ禍に日本ーグアム間を3往復している強者です。しかし、決して遊び

グアムの朝刊(2020.7.24)：旅行者見込みは160万から25万人へ

新型コロナウィルス(COVID-19)を受けて、グアム政府観光局(GVB)の現在の会計年度の予算は2,200万ドルから1,200万ドルに削減。2021年の修正予算案は、過去数年間の年間約2,200万ドルから910万ドルに大幅に減少する可能性があり、誤った期待を抱くことは望ましくないとペレス氏は語った。 GVBはこの修正予算案が承認された場合、どのような予算を組めるのか言及していない。また、来週修正予算案が上院議員に提示される前に理事会メンバーと会う予定であるとしている。

グアムの朝刊(2020.7.15)：2021年まで観光客が戻らない可能性

2020年7月14日朝刊 The Guam Daily Postより抜粋、要約グアム州知事は月曜日の会見で、2021年の第1四半期までは観光客を迎えても人数は非常に限定的になるだろうと述べた。新型コロナウィルス(COVID-19)ワクチンが利用可能になるまでは通常かそれに近い状態に戻らない可能性がある。しかし、ワクチンが世界中で入手できるかどうかは不透明である。 7月1日の検疫なし入国が延期された後、グアムの観光業を再開する新たな日程のターゲットはなく、空港でテストをす

速報(2020.6.26)：観光の再開が正式に延期。来月まで公衆衛生の緊急事態が延長!

2020年6月26日 The Guam Daily Post より抜粋、要約 6月26日金曜日、グアム州知事は新型コロナウィルスの新規感染者の増加を受けてグアムの公衆衛生緊急事態を7月まで延長すると発表した。さらに7月1日に予定されていた観光業の再開の延期も発表した。木曜日から本日に至るまで16の新規感染症例が報告されている。これにより、治療中の事例が63に増加し、247人が回復している。「私は知事としてコミュニティの安全に保ち、新型コロナウイルスを封じ込めるために

グアムの朝刊(2020.6.11)：GPOのフォーエバー21、再開することなく閉店へ！

2020年6月11日朝刊 Pacific Daily News より抜粋、要約フォーエバー21はグアム知事のロックダウン宣言に従い3月20日にドアを閉めたが、再開することなく閉店を決断した。新型コロナ感染拡大以前にアメリカの小売業者の多くはアメリカ本土で経営不振に喘いでいた。一方、グアムでのビジネスは安定的で、その要因は観光業に依存していることがある。グアムの経済全体が観光を基盤とする経済構造になっているため、観光業の回復がなければ多くの企業が閉鎖に追い込まれる可能性

新型コロナウィルス下のグアムから報告！

外出禁止令から、早ひと月たちましたグアム在住者もみなさんと共に戦っています。明日2020年4月17日で3月20日から始まった不急不要の外出禁止から4週間になります。突然のことに準備もそこそこ、動揺しながら始まった出勤停止、自宅に引きこもって早ひと月になるとは驚きです。日々目まぐるしく飛び込んでくる世界からのニュースに愕然とする日々が今も続いています。今日は新型コロナウィルス(COVID-19)下のグアムの4週間を振り返ってみようと思います。旅行者がいなくなったタモン

グアムの朝刊(2020.4.20)：中小企業救済支援ローン(PPP)の資金枯渇?

旅行者が消え、グアム住民の外出制限がされているサンヴィトーレスロードの様子。2020年4月20日朝刊 Pacific Daily Newsより抜粋、要約 508の地元企業がアメリカの新型コロナ経済対策中小企業救済支援ローン(PPP)の資金を確保 4月3日より申し込みが開始された約40兆円の中小企業救済ローンプログラム(PPP)が先週早くも資金を使い果たした。グアムの企業と非営利団体はこのプログラムを通じて1億1000万円のローンを確保している。このプログラムは中小企