グアムの朝刊！グアム好きに送る今日のグアムを日本語で配信！

217

本

常夏の楽園グアム。一年を通して青空が広がり、透明感抜群の海が輝きます。南国移住を計画の方、グアム旅行を考えている方、ディープなリピーターさんへ、地元新聞からニュースを抜粋、日本語…

運営しているクリエイター: GUAMLOVERS

#再開

グアムの朝刊(2020.10.26)：約750人の生徒と未だ連絡取れず

2020年10月26日朝刊 The Guam Daily Post より抜粋、要約グアム教育省(GDOE)は連絡が取れない生徒4,000人が約750人にまで減少していると述べた。残りの約750人の追跡については家庭訪問を必要とするという。しかし、GDOEはパンデミック指標PCOR1(Pancamic Condition of Readiness)の現在の制約の下では家を訪問することができず、自宅訪問ができるタイミングをを待っている。フェルナンデス教育長によると、北部の

グアムの朝刊(2020.10.25)：グアムの若者が医者となってグアムに戻ってきたグアムの若者が医者となってグアムに戻ってきた

2020年10月25日朝刊 The GUAM Daily Postより抜粋、要約エジソンマナロト氏(ドクターマナロト)は5歳の時に家族とともにフィリピンからグアムに移住、公立学校で教育を受け、グアム大学で学士号と修士号の両方を取得し2006年に卒業した。「20代は自分がグアムに最高のサービスを提供できる分野を探し続け、医学部に行くことにしました」と彼は言う。グアムで金融に携わった後、フィリピンのデラサールメディカル&ヘルスサイエンスインスティテュートの医学部に進学、

グアムの朝刊(2020.10.24)：Guamがハワイの検疫免除検査機関に追加

2020年10月24日朝刊 The GUAM Daily Postより抜粋、要約グアムがハワイの旅行前テストプログラムに追加されたとグアム知事はが発表、グアムからの旅行者がハワイへの入国を許可されることを確認した。最近、ハワイは旅行前テストプログラム開始し、ハワイの住民と訪問者の渡航制限解除を開始した。このプログラムの適用を受けるには、ハワイ州への入国時に承認されたCOVID-19テスト施設が実施した72時間以内のテストの陰性証明を提出することで検疫が免除される。この

グアムの朝刊(2020.10.23)：屋外事業を検討する企業が増加。サンドキャッスルは屋外ビアガーデンを視野に。

2020年10月23日朝刊 PNC GUAMより抜粋、要約グアム知事の行政命令により屋内での食事は依然として禁止されており、事業の生き残りをかけて屋外での営業開始を検討している施設が増えている。グアム政府観光局長によると、タモン地区ではより多くのレストランが屋外での飲食提供を開始し、さらに多くのレストランが検討または準備を進めているという。サンドキャッスルのオーナーであるマーク氏もサンドキャッスルの隣に屋外ビアガーデンを設置することを計画しているという。グアム政府観光

グアムの朝刊(2020.10.22)：感染拡大が依然続くグアム、2021年の40万人の到着予測の信憑性

グアム政府観光局(GVB)のゲリーペレス副社長はCOVID-19の陽性者数と関連死の増加は、2021年度の予測来島者数40万人からさらに引き下げる必要があるかもしれないという。また、現在グアム政府が行なっている大規模検査と接触追跡の強化をGVB理事会に正式に提案し、感染拡大の原因を抑え込む対策を求めると述べた。グアム知事は、12月31日まで有効なコロナウイルス救済基金がまだ約5600万ドル残っていると述べており、不使用の場合は連邦政府に返還され、GVBの提案が承認された場

グアムの朝刊(2020.10.21)：新規陽性者数130、陽性率15.6％

火曜日、グアムでは130人の新型コロナ新規陽性者が確認された。22人が濃厚接触者としての追跡調査で特定され、3人が米国本土とフィリピンからの渡航者。また、1人のコロナ関連死が確認された。直近の7日間の新規陽性者は607人、現在70人の入院患者がおり、平均検査陽性率は約15％を超えている。過去8か月間のCOVID-19の陽性者合計人数は3,886人で陽性率は15.6％となる。 3日間のドアツードアテストの結果、117人の陽性が確認感染率と死亡率の高いコミュニティでの感染拡

グアムの朝刊(2020.10.20)：2021年初頭の観光業再開に向けて準備

2020年10月20日朝刊 The Guam Daily Post より抜粋、要約パンデミック禍の渡航制限でグアムにおける2020会計年度(10月1日から2020年9月30日)の訪問者数は30年ぶりの低水準となった。2019年度は過去最高の1,616,049人の来島者を記録、2020年度は756,385人となり前年度比53％の低下となった。会計年度の来島者が約75万人であったのは1990年、つまり30年前に遡る。グアム観光局(GVB)の理事長であるアダ氏は「11月末ま

グアムの朝刊(2020.10.11)：ルビー・チューズデイが破産保護申請し、ビジネス継続

2020年10月11日朝刊 The GUAM Daily Postより抜粋、要約テネシー州にあるルビー・チューズデイの本社は、木曜日に第11条破産保護を申請しました。これにより全国に展開するパンデミックに見舞われたレストランを再編することで生き残り、新計画で経営を継続することになる。同社の最高経営責任者(CEO)であるショーン・レダーマン氏は、「この申請を使用して負債を減らし会社を再編、将来に向けて事業継続します。」と従業員、顧客、ビジネスパートナーへ声明を出した。グ

グアムの朝刊(2020.10.10)：現状への不満から接触アプリをダウンロードしていない可能性

2020年10月10日朝刊 The GUAM Daily Postより抜粋、要約グアム政府観光局(GVB)によると、水曜日の時点でグアムCOVID-19アラートアプリのダウンロード数は約17,000回、普及率は23％。アプリが効果的に作用するために必要な60％を大幅に下回っている。この接触通知アプリにはアプリユーザーが陽性と診断された場合に所定の条件で接触したユーザーに警告する機能がある。ペレス氏によるとアプリのダウンロード率の上昇を阻んでいる原因がいくつかあるという

グアムの朝刊(2020.10.9)：グアム政府観光局はハワイの観光再開計画に注目

2020年10月9日朝刊 Pacific Daily Newsより抜粋、要約グアム政府観光局(GVB)は継続する高い水準の新規陽性者数、入院率を注視している。AP通信によるとハワイは10月15日から、到着の72時間以内に受けたウイルス検査結果が陰性である旅行者に2週間の検疫を免除する。 GVBの副社長はハワイの観光再開に関するウェビナーに出席し、ハワイが計画する厳格な事前テスト、戦略的監視についてグアム政府機関の理事会で述べた。「4月から空港でのテストについて話して

グアムの朝刊(2020.6.18)：公衆衛生緊急事態延長を検討

2020年6月17日朝刊 The Guam Daily Post より抜粋、要約 6月29日までとしている公衆衛生上の緊急事態を延長する可能性についての議論が始まっている。アデラップのスポークスパーソンは、知事はこの問題について各所からの助言を受けていると語った。グアムでは新型コロナウィルス(COVID-19)陽性者は186人、うち5人が死亡、169が回復、12が治療中である。知事は3月に緊急事態を宣言して以来、何度か延長してきた。今回延長されれば、それが何を意味し施策

グアムの朝刊(2020.5.20)：グアム経済開発庁が2,000万ドルの助成プログラムを開始

2020年5月20日朝刊 Pacific Daily Newsより抜粋、要約グアム経済開発庁(Guam Economic Development Authority/GEDA) は、新型ウイルス感染拡大によって影響を受けた地元企業を援助する「中小企業向けパンデミック・アシスタンス・グラント」を先着順で受け付ける。この助成金は返済の必要がなく申請額は最大30,000ドル。予算はアメリカ連邦CARES法の資金からグアムに割り当てられた2,000万ドルが利用され、年間総収入が1

グアムの朝刊(2020.5.19)：5月25日以降、レストラン内での食事が許可される見通し

2020年5月19日朝刊 Pacific Daily Newsより抜粋、要約グアム政府は5月25日以降、レストラン内での食事を可能とすることを目指し再開に向けたガイドラインを検討している。レストラン業界からグアム保健省に提出された安全計画は細部に渡り考えられたものだった。店内は50％のキャパシティー、使い捨てメニューを使用、ドアを開けるスタッフの配置、クレジットカードを扱うスタッフを決めるなどの対策が盛り込まれている。マスク着用はスタッフだけでなく顧客にも義務付けられ

グアムの朝刊(2020.5.8)：「マスクなし入場不可」で5月11日にモール再開㊗️

2020年5月8日朝刊 The GUAM Daily Post より抜粋、要約 5月11日からマイクロネシアモール、グアムプレミアアウトレット、コンパドレスモール、タモンサンズプラザなどのショッピングセンターが、マスク着用と社会的距離の確保を条件に再開する。しかしながらテナントがすべて再開するわけではなく、数日後に営業を再開する店もある。グアムプレミアアウトレットのロスドレスフォーレスは今月後半に再開するとしている。グアム政府の経済回復委員会はレストラン内での飲食、ジムや