グアムの朝刊！グアム好きに送る今日のグアムを日本語で配信！

217

本

常夏の楽園グアム。一年を通して青空が広がり、透明感抜群の海が輝きます。南国移住を計画の方、グアム旅行を考えている方、ディープなリピーターさんへ、地元新聞からニュースを抜粋、日本語…

運営しているクリエイター: GUAMLOVERS

グアムの朝刊(2020.8.30)：重要なお知らせ。

グアムのダイニングシーンの顔として定着していたミナゴフビールがグアムから撤退すると言うニュースが飛び込んできました。10年前のビジネスの立ち上げ時期から陰ながら応援してきた大切な仲間の残念なニュースです。特にグアムでものづくりをする私たちは一様に落胆しています。グアムの空気感や南国のテイストを商品化してきたグアムラバーズの仲間たちの絆はコロナ禍でさらに深まり、応援しあって励ましあってきただけに、悔しい気持ちでいっぱいです。ミナゴフビールはエールタイプの高級クラフトビール。

グアムの朝刊(2020.8.29)：エスパー国防長官、河野防衛大臣とグアムで会談/地元企業がパンデミック訴訟を提起

エスパー国防長官は河野太郎防衛大臣とグアムで会談。歴代最長政権の記録した安倍晋三首相の辞任発表と時を同じくして歴史的な閣僚レベルの会談が行われた。日本は世界第3位の経済大国、河野防衛大臣は日本の次期首相の候補者として名を連ねている。エスパー国防長官と河野防衛大臣の会談がグアムで行われるのは初めて、アジアと米国のゲートウェイとしてのグアムの役割を象徴している。国防総省のプレスリリースによると、エスパー国防長官はハワイで世界中の多くの人々に安全と安定をもたらす国際的規範が迫害

グアムの朝刊(2020.8.28)：米国防長官、グアム訪問前にハワイに到着

米国国防長官のエスパー氏は、土曜日にアンダーソン空軍基地で予定されている河野太郎防衛大臣との会見に先立ち、木曜日にホノルルに到着。6月に河野大臣が日本のイージスショア配備の見送りを表明して以降はじめての会見となる。河野大臣は次期首相候補に世論調査で高くランクされている。中国と北朝鮮の潜在的な脅威において、グアムは現在、アメリカのミサイル防衛システムの要と位置付けられている。「国防戦略を最初のステップとして迅速かつ完全に実施する最も重要な行動は、グアムにおける360度の持続

速報(2020.8.27)：新型コロナ関連死が10人に。ロックダウンが延長

木曜日に新型コロナウィルス関連死の10人目となる96歳の女性が亡くなったとグアム知事は木曜日の記者会見で発表した。グアム知事は公衆衛生緊急事態を9月30日まで延長し、在宅命令を9月4日正午まで延長した。公園やビーチの個人的な使用は運動のために許可されますが、集会や懇親会は許可されない。宗教的なサービスは駐車場や車で行われることが許可され、銀行は金曜日に開くことが許可された。現在グアムメモリアル病院で治療を受けているのは26人。PCOR 1の下で陽性者数は増え続けている

香港警察、民主派議員ら16人逮捕

2020年8月27日 BBC NEWSより抜粋、要約香港で26日、反政府抗議デモに参加したとして、新たに民主派議員2人を含む16人が逮捕された。香港では6月末に国家安全維持法（国安法）が制定されて以来、民主主義支持者への抑圧が強まっている。民主党の林卓廷議員と許智峯議員はこの日、自宅で逮捕された。林議員は、2019年7月に抗議の暴動に加わった疑いが持たれている。香港では昨年6月から半年以上にわたり、犯罪容疑者の中国本土への引き渡しを認める「逃亡犯条例」の改定案に対する

グアムの朝刊(2020.8.26)：ロックダウンの行政命令に対する抗議

2020年8月26日朝刊 Pacific Daily Newsより抜粋、要約火曜日の午後に約50人がタモンに集まり新型コロナウィルス(COVID-19)の増加に伴うロックダウンに抗議した。マスクを着用した参加者は新型コロナによる死亡率が低いにも関わらず、多くの失業者を出し経済に打撃を与え、個人の自由を制限しており不公平だと訴えた。アカンタモールからTギャラリアに向かう行進でネルソン氏は法令違反に対する罰金への抗議の意を表した。「今回の法令は恣意的だ。家族をビーチに連れ

グアムの朝刊(2020.8.25)：グアムで食料を生産する必要がある

2020年8月25日朝刊 The GUAM Daily Postより抜粋、要約グアム大学の傘下にあるグアム水産養殖開発およびトレーニングセンターは地元で育てられたエビとティラピアが、島民やレストランが継続的にいつでも購入できるようになり、島の経済と食の安全に貢献しているという。 CoreSeed Aquaculture(Guam)Corp.は、グアム大学施設で太平洋の白海老、黒ティラピア、耐塩性の赤ティラピアを育てている。これらはCoreSeedを通じて卸売りされ多くの

グアムの朝刊(2020.8.24)：理由に関わらず、公共の公園やビーチ利用は逮捕される可能性

2020年8月24日 The GUAM Daily Postより抜粋、要約グアム警察のプレスリリースによると、グアム島の住民が公共のビーチや公園を利用し逮捕された場合は不法侵入で起訴され刑事責任を問われる可能性があるという。グアム知事令2020-28に従い、すべての公園とビーチ閉鎖されている。在宅命令を順守し、社交的な集まりを控え、フェイスマスクを着用し、ソーシャルディスタンスを保ち、手洗いを徹底することは島民の責任、グアム島の新型コロナウィルス(COVID-19)の

グアムの朝刊(2020.8.23)：グアムメモリアル病院に17人のCOVID-19患者

2020年8月23日 The GUAM Daily Postより抜粋、要約金曜日の時点で、グアム島では累積767人の陽性症例が確認されており、新型コロナウィルス関連死が7人、治療中の患者が367人。3月に新型コロナウィルス感染が最初に確認されて以来、グアムで唯一の公立病院であるグアムメモリアル病院は基幹病院として、患者の収容人数を増やし、隔離病床の準備をすすめてきた。グアム州知事は医療体制のキャパシティを超えるのを防ぐため、ロックダウンに踏み切った。また、グアム国土安

グアムの朝刊(2020.8.22)：新型コロナ関連死が7人に。コロナ以外の新規入院患者はGRMCに。

グアム記念病院で新型コロナウィルス感染によるの7番目の死亡が確認された。患者は34歳の男性で最も若い新型コロナ関連死となる。基礎疾患があり新型コロナウィルスによって悪化し3週間以上人工呼吸器を使用していた。ハワイからグアムに入島して、陽性が確認された。「この若者の家族や友人であるグアム副知事に、私は深い哀悼の意とお見舞いを送ります。新型コロナウィルスは短期間で私たちから多くを奪ってきました。今夜、あなたの家族に愛を伝えてください。私たちはこのウイルスで失ったすべての命を悼

グアムの朝刊(2020.8.21)：新規陽性者105人、71人はミリタリー関連、金曜正午からロックダウンを要求

本日報告された新型コロナウィルス(COVID-19)の105人の症例の大半がアメリカ軍/国防総省に由来している。105人の症例のうち、71人が海軍保健研究センターとアメリカ海軍病院によって確認された。今日の集計には、現役軍人、国家警備隊員、民間人およびアメリカ軍人の扶養家族が含まれ、8月17日から19日まで実施されたテストの集計となり、いずれも、最近の旅行を報告されていないという。また、105件の新規陽性者のうち51件がコンタクトトレースによって特定され、8件は最近の

グアムの朝刊(2020.8.19)：強制隔離中の母親と赤ちゃん「ルールの明確化望む」

サンタリタ在住のクリスティーナさんは、政府の検疫施設のウィンダムガーデンで1週間を過ごしている。彼女は生後10か月の娘とグアム島がパンデミック準備状態1に戻る前の土曜日にCOVID-19陰性が確認された後、調整と回答を得るのに苦労している。「私が尋ねた質問に対して、その都度返事しますと言われたにも関わらず答えが返ってこず、6日目になります。私は検査で陰性になりました。二人とも健康状態に変化はなく体温は正常、咳も、発熱も、体の痛みも、疲労もありません」という。この親子は

グアムのCOVID戦略は要再考？

「混乱の舞台では、出口を知ることが重要です」---メイソン・クーリーグアムの新型コロナウイルス感染拡大による行動制限の再強化は、島のビジネスやコミュニティに強い影響と嫌悪感をもたらした。グアム知事の決定に疑問を感じる人もたくさんいる。新規陽性患者の増加は、大規模な集まりなどで基本的な感染防止策がとられなかったことによるという情報が広まっている。基本行動ルールを守らない少数の人がコミュニティ全体を苦しめる事態を招いているという現実はどう受け止めるのか。現在の状況で他人の

グアムの朝刊(2020.8.17)：COVID-19テストの保険適用範囲

2020年8月16日 Pacific Daily News より抜粋、要約過去1週間で新型コロナウィルス(COVID-19)の新規感染者が急増しているため、多くの人々がCOVID-19検査を希望している。検査費用については健康保険プロバイダーによって異なり、一般的には症状があり検査が必要であると医師が判断した人が保険適用の対象となる。 COVID-19の症状がなく、安心のためや雇用者への提出、検疫の目的での検査は、プロバイダーによって対応が異なります。保険が適用されない