「空飛ぶモンティ・パイソン」第4シリーズ第2話、拙訳

大好きな「空飛ぶモンティ・パイソン」の中でも、偏愛している回をそのまま訳してみました。映画版をのぞいて、シリーズ中にも長編スケッチがいくつかあるのだけれど、唯一「ストーリーがない」「ギャグだけで進行していく」という、ナンセンスコメディとしては難しい域に挑んだ作品だと思っています。主要メンバーのジョン・クリーズが演技面では不参加で、過去のマテリアルを提供する形で脚本のみの参加となっている点だけが惜し