今韓国内で一番良く使われている表現、「확찐자」とは？

もう地球上こんな感じ、コロナ鬱でもう限界です。韓国は今『사회적 거리두기 2.5단계 (ソーシャルディスタンス２．５段階)』で外に出ている人の数がグッと減りましてね、街がすっからかんです。

ボルト級に上がってた『確診者（感染者）』の数も少し落ち着き、この１週間で勝負しようとしているんです、みんなで協力して。もちろん協会の人たちはまだゴキブリのように動いているのですが…

韓国では感染者のことを『확진자(確診者)』と表記します。正確な発音は『확찐자』です。この発音がですね、違うある表現とも一緒ナわけなんです。

『확 찐 자』　←正確な表記はこうなりますかね、笑

「확」というのは「風邪、炎、匂い、気運が強く吹き上がる様子」

と言う意味で使う副詞です。たまに実際に殴ることは出来ないくせに、相手を脅かそうとするとき拳を上げながら口から出す表現でもあります。よく韓国ドラマで能力のないバカなくせして家でだけでは強がるダメ旦那がよく奥さんに「어이구, 이걸 그냥 확!!」みたいな感じで使いますよね。本当に「없어보여 (みじめな様子)」

なんでこんなん「확」の説明が長くなったん？

すみません…

それでぇー

「확 찐 자」の「찐 자」とは「太った者」、「体重が増えた者」の意味なので結局コロナで外にも出れず、ジムがしまっているから運動にもいけず、食っちゃ寝食っちゃ寝（あー、幸せ）デレデレしてばかりでもう太り放題状態の人をあらわす表現です。

『おいしい物を食べることは幸せです。おいしい物を食べながら次何を食べるか考えることはもっと幸せです。』

人の事のように言っているのですが、私がまさに「확찐자」 っすわーもともと小太りで（←デブの言い訳）ぽっちゃり（いや、デブだから）でしたが今はもはやデブになりました（だから前から）。みなさん、「확진자（感染者）」にも「확찐자（デブった者）」にもならないで元気な毎日を過ごしましょう！！「재택근무(在宅勤務）」だと言え油断しちゃダメですよ、抜けちゃダメですよぉぉぉ…

後悔しまっせ… （泣）

コロナ鬱の解決方法！！やり甲斐を感じながらプライドを高めよう！！

グリーン韓国語学院『SKYPEオンライン韓国語クラス』