【1日1分！英字新聞】Microsoftなどの投資家がアルトマン氏のOpenAIへの復帰を要求
マイクロソフトなどの主要投資家が、OpenAIのボードメンバーに対し、元CEOであるアルトマン氏の復帰と、取締役会の辞任を求めているとのこと。
本記事の要約と、いくつかの英文のポイントをご紹介します。
要約
OpenAIの主要投資家たちは、CEOであるサム・アルトマン氏を解任した取締役会の驚くべき決定に対し、再任命を求めている
MicrosoftはOpenAIの最大の支援者であり、Thriven CapitalやTiger Global Managementなどの投資家と協力し、アルトマン氏を再びCEOに戻す動きをしている
CEOの再任に向けて、投資家たちは現在のボードメンバーの交代も求めており、取締役たちは辞任を検討しているが、現時点ではその動きに躊躇している
もし現在のボードメンバーが辞任するなら、新しい取締役のリストが検討されており、その中には、Salesforce Inc.の元共同CEOであるBret Taylorも含まれる
ThriveはMicrosoftに次ぐ最大のOpenAIの投資家であり、アルトマン氏と金曜日に辞任したスタートアップの社長であるGreg Brockmanの両方を再任命するために動いている
アルトマン氏はOpenAIに戻ることに対して前向き、戻る場合は企業の統治の変更を求めるのでは
アルトマン氏の解任に抗議して、Brockmanなどいくつかの従業員が会社を去っており、辞任は続く可能性があるとされている
アルトマン氏が戻らない場合、彼はOpenAIの元スタッフと協力して新しい事業を始めることを検討中
気になる英単語・フレーズなど
OpenAI’s biggest investors are pressing the company to reinstate Sam Altman as chief executive officer after the board’s stunning decision to fire him on Friday, according to people with knowledge of the matter.
OpenAIの最大の投資家は、金曜日に取締役会がサム・アルトマンを解雇するという驚くべき決定を下した後、最高経営責任者として復帰させるよう同社に迫っている。
Stunning
意味）ショッキングな、驚くべき
Reinstate
意味）〜を再任させる
The directors have considered stepping down, though they’re currently balking at such a move, the people said. The situation is fluid and final plans have not been set.
取締役は退任を検討しているが、現時点ではそのような動きには消極的だという。状況は流動的で、最終的なプランは決まっていない。
Balk at
意味）〜することをためらう、〜に消極的
Fluid
意味）流動的
His ouster did not sit well with the firms that backed OpenAI.
彼の失脚は、OpenAIを支援する企業にとって好ましいものではなかった。
Ouster
意味）追放、排除
Sit well with ~
意味）〜にとって受け入れ難い、しっくりこない
Nadella was blindsided by the board’s decision, according to people familiar with the situation.
事情に詳しい関係者によれば、ナデラ氏は取締役会の決定に不意を突かれたという。
Blindside
意味）不意をつく
In a memo to OpenAI staff on Saturday, Chief Operating Officer Brad Lightcap said Altman’s ousting “was not made in response to malfeasance” or the company’s financial or safety practices.
ブラッド・ライトキャップ最高執行責任者（COO）は土曜日、OpenAIのスタッフに宛てたメモの中で、アルトマンの更迭は不正行為や会社の財務や安全に関する慣行に対して行われたものではないと述べた。
Malfeasance
意味）不正行為
以上です。ありがとうございました！
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？