Wabi-Sabi And The Art Of Imperfection_Short Story Long

みなさん。こんにちは。
こちらの記事では、graf lantz（グラフランツ）のデザイナー Daniel Lantz（ダニエル ランツ）のブログをご紹介いたします。
本国アメリカのサイトで不定期に投稿されている彼のブログを翻訳したものです。
2017年の初投稿から順次ご紹介していくので楽しみにしてくださいね。

不完全の美

発行日_2018年3月7日

不完全さや欠点を称え、自然なものの中にある美しさを受け入れる。
日本の「侘び寂び」の考えは、形の歪なトマトや職人の陶器、お気に入りの欠けたマグカップ、シワの残るテーブルクロスなどから見出すことができます。
侘び寂びは、現代の過剰な加工やデザインとは対象的に、粗野な質感、素材の風合いから見出す美しさ、繊細な色合いを反映させるようになりました。

侘び寂びは、日本の昔からの美学であり、その起源は禅宗にあります。
具体的には、茶道の儀式である清らかさと素朴さを求めて、手づくりで不規則な形をしていたり、釉薬が不揃いであったり、ひび割れがあったり、意図的な不完全さの中に変質的な美しさがある茶碗を大切にしてきました。

21世紀の変わり目には、この概念が西洋文化に影響を与え、農家の素朴でシックな雰囲気、アメリカンクラフト運動、オーガニックでクリーンなライフスタイルなど、あらゆるものが人気を博しました。もっと詳しく知りたい方は、ガーディアン紙の、こちらの記事をお楽しみください。（英語版）

This column will change your life: The beauty in imperfection

侘び寂びデザイン｜ストーンテーブルトップコレクション

わたしたちの製品の中でも人気の高いテーブルトップのセレクションに応えて、石の形をしたメリノウールフェルトのプレースマットとトリベットが登場しました。私たちは、不完全さに宿る美しさの概念にインスピレーションを得て、4つの異なるサイズの新しい形を提供しています。

土のような有機的な形と豊富なカラーバリエーションで、あなたのインテリアに色と質感、そして上品な侘び寂びを加えてみてはいかがでしょうか。

ダニエル・ランツ

A movement to embrace the beauty in what is natural, celebrating imperfections and flaws. The Japanese concept of Wabi-Sabi is a misshapen heirloom tomato and artisan pottery, the chip in your favorite mug or even a wrinkled tablecloth. In retaliation to modern, overprocessed and over-designed products – Wabi-Sabi came to reflect rough textures, minimally processed natural materials, and subtle hues.

An ancient aesthetic philosophy, its origin is rooted in Zen Buddhism. More specifically in the tea ceremony, a ritual of purity and simplicity in which masters prized bowls that were handmade and irregularly shaped, with uneven glaze, cracks, and a perverse beauty in their deliberate imperfection.

There was an emergence of this concept in Western culture at the turn of the 21st century, bringing on the popularity of everything from farmhouse rustic chic, the American Craft movement and organic, clean living lifestyles. To explore more please enjoy this thoughtful article from The Guardian.

Wabi-Sabi Design | The Stone Tabletop Collection
In response to the quickly growing popularity of our tabletop selection, we are thrilled to launch our stone shaped merino wool felt placemats and trivets. We took the notion of beauty relying on the imperfection to inspire the new shape we are offering in 4 different sizes.

With earthy, organic shapes and an array of color choices, you can’t go wrong adding color, texture and an elegant dose of Wabi-Sabi to your interiors.

わたしたちについて