ボリドリッジ・エクセレンス・ビルダー2021-2022【日本語版】

新しいボルドリッジ・エクセレンス・フレームワーク Baldrige Excellence Framework 2021-2022に対応したその要約版、Baldrige Excellence Builder 2021-2022の日本語版のレビューを完了しました。これからNISTウェブサイトへの掲載を依頼します。

Google翻訳は日々進化しており、20ページ余のPDF冊子もわずかな時間でほぼ正確な日本語に直してくれるので、敢えて日本語版を掲載してもらうことも必要ないのかもしれません。どちらかと言えば、自身の理解を深めるために取り組んでいる活動であり、たまたま出来上がった成果物です。
このnoteで紹介しているのはその過程であり、ビルダーにある質問一つひとつも、それを最終版に向けては見直したものも多数あります。

現在の2019-2020版は、日本語への置き換えに注力し、比較的短時間で作成いたしましたが、新しい2021-2022版は質問一つひとつをボルドリッジ・エクセレンス・フレームワーク にもあたって理解を深めたうえで、見直しを進めました。結果はGoogle翻訳と同じだったかもしれません。

掲載には、当然中身をチェックもしての上ですから、まだしばらく先になるものと思います。掲載されたら、お知らせいたします。

★★

　ボリドリッジ・エクセレンス・フレームワークの要約版、「ボルドリッジ・エクセレンス・ビルダー【日本語版】（2019-2020版）」は、米国NISTのウェブサイトからダウンロードできます。ページ下方の Non-English Versions / Japanese を参照ください。

Baldrige Excellence Builder