#私の勝負曲
今日は、「白日」を・・・
じつは、夕方まで、なにか落ち込み、何にもやる気しない。ゴロゴロと。
頭の中は、kinggnuの歌詞が、何度もリフレインされ・・・。
で、突然、体がポカポカと、熱っぽくなってきて、あれ、風邪でもひいたのかなあと。
仕方がないから、体温計で計る。３６．６℃、普段より少し高めだが・・。
で、高音でないから、１オクターブさげて、小声で、「白日」の歌を動画みながら、いや、音だけ聞きながら、何度も練習
上を向いて歩こう→マティを向いてビスターリ
これは、ネパール逗留生活中、ネパール語の読み書きを習い、遊び感覚で始めた、初めてのネパール語訳した「上を向いて歩こう」
まあ、あちらのお宅では、ご主人が以前日本にみえたこともあり、あの最悪の事態に陥ったとき、私が、何気に「上を向いて 歩こう～～」と歌い始めたら、ご主人も、懐かしそうに歌い始めた。
で、まだ未熟なネパール語で、訳してみたならば・・・と。
題名は、歩こうを、ビスターリ（ゆっくりと