第37章

タオは、無為自然に、一見何もしていないように見えながら

ちゃんとタオの流れによって、やるべきことをすべてやっているものだ

もし国の支配者たちが、タオの流れを守っているなら

国民も自然とそのような生き方になっていくものだ

もし為政者がちゃんとタオを守っているにも拘わらず

国民がくだらないことに浮かれている場合は

切り出された木の一部や、生まれたばかりの赤ちゃんのような純粋な存在によって

その浮薄を鎮め、正しいタオへ導くのだ

（具体的に何をすればいいのかは不明ｗ）

（たぶん、だからと言って、知恵などによって小賢しく鎮めようとはしてはならない、

　という意味かと思われる）

そのようにして、すべての人類が欲望や知性や理性を発揮しないならば

この世はまるでタオのように穏やかとなるだろう

（だがしかし、それはありえない。それならばもはやここはタオそのものであり

　この世界は存在意義を失い、消滅する）

（あくまでも、その負のパワーが行き過ぎないように、

　タオ的なパワーで存続のバランスを取ろうとする試みが重要であると

　老子は述べていると解釈する） 

(道：ドバイ川沿いアル・アブラージ・ストリート）