ELSA SPEAK ①　[n]がどうしても[ŋ]になってしまう方へ

「おんな」と言ってみてください。
この時の「ん」は [n] の舌の位置にあります。（次の「な」につなげるため）

なので、例えば、line を発音するときは、/ lάɪn /ですが、最後にひらがなの「な」を付け加えてみる。そうすると、自然と[n]になります。そんでもって、「な」を言わない。

じゃ、逆はどうか、というと、キングと言ってみてください。
この時の「ん」が[ŋ]の音。（次の「グ」につなげるため）。

これでばっちりですね。