呆呆とは

台湾人の友達Aさんと李友廷の某ニュースについて話し合っていた時のこと…

A「好像是渣男（多分彼はクズ男だよ）」

我「但他還滿帥餒（でも結構カッコイイじゃん）」

A「他以前呆呆的。變有名之後就變帥了🤣（彼は以前？？だった。有名になった後カッコよくなったんだよ。）」

呆呆ってなんや…と思ったので

辞書で調べてみることに。

呆呆: もさもさ、動作が鈍い様。ぽかーんとしている。

まあネガティブな感じを表すみたいです。

さらに、愛用している北辞郎中日辞書で、この単語を調べてみました。

呆呆獸？？呆呆王？？

納得納得。

中国語っておもろいな〜と思った１日でした。