AUS生活9か月🐨覆された英語の概念

こんばんは！
オーストラリア・キャンベラでワーホリ中のHanaです🦘

オーストラリアでの生活も今日で9カ月目。
最近職場で一緒に働き始めたひとに「どのくらいいるのー？」って聞かれても、「どのくらい経ったっけ…」って思うくらい馴染んでるというか。

いちいちカウントしなくなりました。

理由① ワーホリ終わってからも日本に帰りたくない
理由② 学生ビザ無事取得できるか不安
理由③ 現実逃避 (笑

Thank you, ta! をオージーがよく言うのを耳にしてから、Taを日本語に置き換えたらどうなるか考えてみた。仮に「あざ」「あざす」やとしたら「ありがとう、あざ！」「ありがとう、あざす」とかかな…と仕事中1人想像して笑った← けど実際Taはラフな扱いで使われてないのが事実