スウェーデン語学習関連リンク集とその感想

　あけましておめでとうございます。

　今回は、タイトル通り私がスウェーデン語を勉強する中で利用している/利用したことがあるサイト(無料のものに限る)を紹介します。閲覧者が使用すると想定されている言語別に紹介します。

1　日本語

・大阪大学外国語学部スウェーデン語専攻
　私はその辺りの事情に詳しくありませんが、国立大学でスウェーデン語が専攻できるのは珍しいそうです。
　外部の人間視点で利用しそうなのはOM PUBLIKATIONER(出版)の「研究室の出版物」のところでしょうか。阪大リポジトリサイト、高度外国語教育独習コンテンツ、語彙集(pdf)へのリンクがあります。

2.1　スウェーデン語 (Svenska Akademien関連)

2.1.1　辞書

・Sök i tre ordböcker på en gång
　SAOL, SO, SAOBという3つのスウェーデン語の辞書が一度に検索できます。ただし単独での機能を利用するなら、SAOL, SOはアプリをSAOBは次に紹介するページの方が使いやすい(高機能)だと感じます。

・Svenska Akademiens ordbok
　SAOBです。上記の通り、SAOBのみ使用するならこちらが良いでしょう。

・Om Svar Anhålles
　SAOBの検索を様々な条件(語源、単語の分野、文献など)を付けて行うことができます。(Fritextsökは上のサイトでもできます)
　これだけ見ると非常に優れているのですが、プロジェクトの行われていた時期的な関係で、Tで始まる単語までしか入っていないようです。(上で紹介したSAOBのページではVで始まる単語まで登録されています。)

・”Handledning till Svenska Akademiens ordbok”(pdf)
　Carl-Erik Lundbladhによる、SAOBの使い方の説明です。完全な初見だと戸惑うので参照できる状態にしておくとよいと思います。

・SAOLhist
　過去のSAOL、またその前身のDalinの辞書を見ることができます。

2.1.2　文法

・Svenska Akademiens grammatik (SAG)
　現代スウェーデン語の最も充実した文法説明です。4巻構成です。巻別に、もしくは全巻一纏めのpdfファイルの形でダウンロードできます。

2.2　スウェーデン語 (その他学習系)

・Svensk etymologisk ordbok
　Hellquistによる語源辞典です。
　Projekt Runebergは他にも色々あって便利です。OCRしてあるものとしていないものとありますが、OCRが正確とは限らないのでそこは気を付けましょう。

・Förkortningar
　t.ex.やo.d.などの略語を調べることができます。

・Synonymer.se
　類義語を調べることができます。

・Slangopedia
　スラングの意味を調べることができます。

・Språktidningen
　スウェーデン語に関する雑誌です。

・Institutet för språk och folkminnen (Isof)
　言語や民話に関する公的な機関です。Frågelådanではスウェーデン語に関する質問と答えが収集されていてたまにお世話になります。Twitter上でもSpråkrådetというアカウントがありますね。

・Språkbanken
　コーパス(Korp)とか辞書(Karp)とか。Språkbanken för nybörjareに使い方の説明があります。

・GUPEA
　Gothenburg University Publications Electronic Archiveです。

・Finlandssvensk ordbok på nätet
　フィンランドのスウェーデン語特有の表現を集めた辞書です。

・Ordbok över Finlands svenska folkmål
　フィンランドのスウェーデン語の方言の辞書です。abbalからrejälまで公開されています。

・Fornsvensk Lexikalisk Databas
　古スウェーデン語の辞書(Söderwall, Schlyter)です。上で紹介したSpråkbankenのKarpでも見ることができます。

・Fornsvenska Textbanken
　古スウェーデン語や初期近代スウェーデン語などの古いテキストが置いてあります。

2.3　スウェーデン語 (ニュースサイトなど)

・8 Sidor
　やさしいスウェーデン語で書かれたニュースサイトです。必要語彙としてはおそらく2000弱かなと思いました。

・Dagens Nyheter、Svenska Dagbladet、Göteborgs Posten、Sydsvenskan、Nyheter24
　これらは普通の(やさしいスウェーデン語というわけではない)ニュースサイトです。他にも色々あると思います。

・Sveriges Radio、SVT Play
　聴解の訓練に使えるかもしれません。

3　その他言語

・Ordbokstjänster från NE Sök på SVENSKA i ENGELSKA GRATIS
　スウェーデン語⇔英語の辞書です。

・Lexin
　上のIsofによるものです。英語をはじめとする多数の言語(スウェーデンにおける話者の少ない言語)との辞書です。

・The People's Dictionary
　スウェーデン語⇔英語の辞書です。

・Deutsch-Schwedisch Wörterbuch (Langenscheidt)
　ランゲンシャイトのドイツ語⇔スウェーデン語の辞書です。ドイツ語での対応語が知りたい時などに。

・Bildtema
　Bildwörterbuch的なやつ(テーマ別に絵とその単語がある)です。いろいろな言語が用意されていて面白そうです。

・bab.la
　28言語を扱う言語ポータルです。スウェーデン語に対しては英語とドイツ語の辞書があります。

・Wiktionary
　英語版ウィクショナリーです。主観ですが網羅性や正確性に大きく欠けるのでお勧めできません。他の情報源で調べる前の補助などとして。

おわりに

　スウェーデン語は趣味の一つとして勉強していますが、その中でブックマークしたものを紹介しただけなので偏りがあると思います。『なんでこのサイトが載っていないんだ！』というものがあれば教えてください。