見出し画像

カタカナと違う(444

Freedom is always coming in the hereafter. But you know what though the hereafter is a hustle. We want it now.(「2016 BET Awards」挨拶より)

 この先いつかは自由が必ず訪れます。しかし、いつかという言葉は聞き飽きました。必要なのは今です。



 アカウントと聞くと、意味が一つしか浮かばないのですが、英語のaccountとしてはもう少し幅が広いようで、「コンピュータアカウント」として捉えている意味以外にも踏まえておかないといけないようです。


[名詞]
①(賃借)勘定;預金口座
②勘定書、(金銭の)計算書;請求書;家計簿
③《英》信用取引、つけ ・・・
[動詞]
①〈人が〉O〈事実など〉の理由を説明する
②〈人・物などが〉〈ある割合・部分〉を占める
③〈行方不明者など〉の行方[安否]を確認する ・・・


 などなど。解説の方だともう少し捉えやすくまとめてありました。


基本義:数え上げること
ー勘定、預金口座・・・金額を数え上げる
 勘定書、請求書
ー理由を説明する・・・原因を勘定に入れる
 報告、話
ーみなす・・・数え上げて分類する


 his accountで「彼の説明」だったりすると、行き着くまでに段階があってすぐにたどり着かない状態です。


 また明日からも順々に慣れていこうと思います。




□□□
参考:
『世界一わかりやすい英語の勉強法』(関正生、中経出版)
『この英語、訳せない!』(越前敏弥、ジャパンタイムズ出版)
『基本にカエル英語の本 英文法入門』(スリーエーネットワーク)

単語暗記:
電子辞書PW-AM700シャープ ジーニアス英和&和英辞典/単語登録数44件・前日比4件↘︎

英文解釈:
『英文解体新書』(北村一真、研究社)P91~92/二巡目・難易度☆☆☆まで

リーディング:
”The Project Gutenberg E-text of The Wonderful Wizard of Oz, by L. Frank Baum.” 17. How the Balloon Was Launched/一巡目・1節まで
http://www.gutenberg.org/files/55/55-h/55-h.htm
『オズの魔法使い』(ライマン・フランク・ボーム/柴田元幸、角川文庫)

リスニング:
"Jesse Williams Condemns Police Brutality In Moving Speech at 2016 BET Awards | BET Awards 2020"/04:03まで
https://www.youtube.com/watch?v=B7VPMJcXPGs

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?