Umschulungに出たときの話

職業関連ドイツ語教室など通って就職を考え始めた頃、ドイツって日本以上にきっちりとした資格・証明書重視の国だなぁって辟易とした。そこで一つの解決策として、Umschulung（職業転換訓練）の学校に通ったんだよねぇ。その話を。 Umschulungって何？ 職業転換訓練、っていうちょっと無理くりな訳語の通り、新しい職業資格を取りたい人、これまでの仕事を体を壊してやめざるをえず、他の職業に就きたい人、当時はArbeits Argentur（ハローワークみたいなところ）から送ら