coldrain/Revolution 和訳

自分なりにこの曲を和訳してみました。

思考を叫べ、答えなんてない
大きな声で叫べ、革命の為に

俺を怒らせるな
お前は俺の欲望を操っている
俺の言ったことも、言いたいこともぶち壊してる。
俺を試しているのか？
お前が血を流しているのを確かめてやる

先の事を考えるのもうんざりだ
まともに考えることも出来ない

お前は何が言いたいんだ、お前は何をしたいんだ
愛してると言うことも出来るが、それは俺を殺す事になる
お前は何が言いたいんだ、お前は何をしたいんだ
ここに終止符を打とう、俺はもう耐えられそうにない

思考を叫べ、答えなんてない
大きな声で叫べ、革命の為に

お前の嘘には気付いていたよ、そこまで難しくもなかった
そうやってお前は自分の心を汚している
俺は意図的にやってるんだけどな
お前の嘘には気付いていたよ、そこまで難しくもなかった
そうやってお前は自分の心を汚している
俺は意図的にやってるんだけどな

だから俺を怒らすのはやめろ
俺の欲望を操ってるんだ
誰が俺を壊してくれるんだ、俺と戦うのは誰なんだ

お前は何が言いたいんだ、お前は何をしたいんだ
愛してると言うことも出来るが、それは俺を殺す事になる
お前は何が言いたいんだ、お前は何をしたいんだ
ここに終止符を打とう、俺はもう耐えられそうにない

思考を叫べ、答えなんてない
大きな声で叫べ、革命の為に

不愉快だ、ずっとこのまんまなんだよ
毒は頭を通して俺の魂を食らっている
ずっとこのまんまだ
もし手放す事が出来るなら
忘れる事が出来るかな
手放す事が出来るかな
ケリをつけれるかな

思考を叫べ、答えなんてない
大きな声で叫べ、革命の為に
思考を叫べ、答えなんてない
腹の底から叫べ

お前は何が言いたいんだ、お前は何をしたいんだ
愛してると言うことも出来るが、それは俺を殺す事になる
お前は何が言いたいんだ、お前は何をしたいんだ
ここに終止符を打とう、俺はもう耐えられそうにない

思考を叫べ、答えなんてない
大きな声で叫べ、革命の為に
​

​