記事一覧
ガッチの論語の読み方 ２
君子は本(もと)を務(つと)む、本立ちて道生(しょう)ず。（学而第一）
（訳）君子は本を務める。本が立てば道が生じる。
（解説）花や果実を育てたことのある人ならわかるだろうが、花や果実の成長過程において、木を茂らせるのに一番大切なのは”根”だ。常に根を培養して、無駄な枝葉は切り落とし、始末しなければならない（枝葉末節）。枝葉をほったからしにすると枝枯れを起こし、根が裾上がりし、成長が止まり、木
ガッチの論語の読み方 １
子曰く、学んで之を時習(じしゅう)す、亦説(またよろこ)ばしからずや。朋(とも)遠方より来(きた)る有り、亦(また)楽しからずや。人知らずして慍(うら)みず、亦(また)君子ならずや。（学而第一）
（訳）孔子がおっしゃった。「聖賢の学を時に応じて実践することは、喜ばしいことだ。同志が遠方からやってくるのは、楽しいことだ。他人が自分の価値を認めてくれなくても、怨むことがない人は君子だ。」
（解説）