Apex Legends シーズン8 コミック英語版（日本語訳） Part 4:"SHE'S A CHARMER"
画像はApex Ledends Wiki様から引用させていただいています。
掲載している翻訳は日本語版のストーリーを元にしており、その上で分かりづらいと感じた表現を個人の解釈で翻訳し直しています。
しっかし、このところ休む暇もねえな。マギーの野郎、やりたい放題やりやがって。俺の仲間を巻き込むわ、ゲームをぶち壊すわ。ったく、ムカつくぜ。
あいつはあいつで詰めが甘いが。さて、ウォルター・フィッツロイよ、どう動く…
ミラージュ「ひらめいた！みんなの金でここいらの殺人ロボットを雇って、あいつの相手になってもらうのはどうだ？賛成のやつは？ゼロ？チッ、コースティックなら乗ってくるんだが…まぁ、いないもんはしょうがねぇか…」
ライフライン「どうしたの、フィッツロイ…？」
ライフライン「一人でどこに行くつもり？」
ヒューズ「いい加減、マギーの奴と決着をつけるんだよ。邪魔しようってんじゃないだろうな？」
ライフライン「アンタの事は信用していない…けど、今のアンタとマギーの関係が最悪だってことははっきりしてる」
ライフライン「手を貸すよ」
ヒューズ「お前はいつも俺の肩を持つよな。どうしてだ？」
ブラッドハウンド「御主はかつての仲間に似ている」
ヒューズ「気高く寛大な紳士様なのか？」
ブラッドハウンド「いや、正確にはそうではない」
ヒューズ「まぁ、俺はお人好しってわけじゃないが、信用していいぜ」
ヒューズ「マギーのやつには分からんだろうが…」
