Apex Legends シーズン8 コミック英語版（日本語訳） Part 3:"THERE WILL BE NO ARMISTICE"
画像はApex Ledends Wiki様から引用させていただいています。
掲載している翻訳は日本語版のストーリーを元にしており、その上で分かりづらいと感じた表現を個人の解釈で翻訳し直しています。
マッドマギー「ぐっすり眠れたかい？」
ヒューズ「あぁ、おかげ様でな。この腕を届けてやろうと思っていたんだ」
マッドマギー「新しい”レジェンド”のお友達はきっとそうしてくれると思っていたさ」
マッドマギー「アイツらを脅かせば、腕を切るだろうと思ってね。そうすりゃアンタは悲しみに暮れて…サルボへ逃げ帰る」
マッドマギー「ウォルター、サルボにゃアンタが必要だ。大義のためにね」
ヒューズ「…俺はそんな柄じゃねえよ。それはお前のやりたい事だろ」
マッドマギー「言うことを聞きな、ウォルター。さもないと次のApexゲームじゃ、アウトランズ中の視聴者が見守る前でお友達を血祭りに上げてやる。ま、どうするかはアンタ次第だ」
ライフラインの母親「ゲストの前なんだから、私にハグぐらいなさい。でないとフロンティア兵団を告発して、法廷で何十年も争うことになるわよ」
ブラッドハウンド「ウォルター・フィッツロイ…」
ブラッドハウンド「マギーの不義の行いに縛られることはない」
ヒューズ「マギー…。そんなに欲しければ、俺の両腕や両足…残りの目さえもくれてやる…」
ヒューズ「ただ、俺の生き方に口出しはさせん」
マッドマギー「つまり、連中の側に立つってことだね？」
マッドマギー「それじゃ、一緒にくたばりな」