Apex Legends シーズン8 コミック英語版（日本語訳） Part 2:"SOUND THE ALARM"
画像はApex Ledends Wiki様から引用させていただいています。
掲載している翻訳は日本語版のストーリーを元にしており、その上で分かりづらいと感じた表現を個人の解釈で翻訳し直しています。
ヒューズ「何ひとつぶち壊しもしないで、殴り込みって言えるのか？」
ライフライン「言いたいことはそれだけ？何のための隠し通路よ」
ブラッドハウンド「そう。ここは私の…知り合いがよく使っていた。だから熟知している」
ヒューズ「へっ、どいつもこいつも”知り合い”だらけだな」
ライフライン「アタシ達だって、アンタら二人に付き合ってあげてるんだから十分でしょ」
ブラッドハウンド「静かにしろ…」
ヒューズ「おい、マギーと俺はそんなーー言いたいことがあるならーー」
ライフライン「じゃあ、言わせてもらうけどね」
ライフライン「アンタのやり方を見てきたけど、物を吹き飛ばしてヒーローごっこ？」
ライフライン「サルボじゃそれがウケたのかもしれないけど、本物のヒーローってのは人を助けるものさ。知らなかっただろうけどね」
ブラッドハウンド「静かに」
ブラッドハウンド「はぁ。…主神の御加護を」
ライフライン「ウチらごと吹き飛ばすつもり！？」
ヒューズ「助けてやったんだ。しかも、犬っころをまったく傷つけずにな」
ライフライン「で、もし外れていたら？」
ヒューズ「俺にはいくつか悪い癖があるが、弾を外すってのは例外だ」
マッドマギー「キアオラ、ヒューズ。とっくの昔に死んでいたかと思ったよ。」