Apex Legends シーズン8 コミック英語版（日本語訳） Part 1:"ARMED AND DANGEROUS"
画像はApex Ledends Wiki様から引用させていただいています。
掲載している翻訳は日本語版のストーリーを元にしており、その上で分かりづらいと感じた表現を個人の解釈で翻訳し直しています。
ヒューズ「ふん。」
ヒューズ「マギーがそんなにこの腕を欲しがっているのなら…くれてやるさ。」
コースティック「手を貸してやろう。患者の扱いには定評がある」
ブラッドハウンド「彼女は我々を臆病者だと思っている。御主はそれでいいのか？」
？？？「アタシ達を巻き込みたくないから諦めるって言うつもりなら…」
ライフライン「そのやぶ医者の世話になるのが一番だろうね」
オクタン「それはその通りだぜーーって、ちょっと待てよ姉貴。その眉毛野郎の肩を持つってのか！？」
ブラッドハウンド「嘆願しに行くのではなく、戦士としてマギーに会いに行くのだ。そうすればフィッツロイも誇りを持って己の道を選べるだろう」
コースティック「…勝手にしろ…」
ブラッドハウンド「マギーはどこだ？」
ヒューズ「アイツは自分の仕事現場をうろつくのが好きだ」
ヒューズ「キングスキャニオンだろうな」
ライフライン「随分詳しいじゃない」
ヒューズ「アイツとは長かったからな。俺は違う道を選んで、アイツは俺の腕を吹き飛ばしたが」
ライフライン「アタシも一緒に行くよ。アンタが妙な真似をしないようにね」
ブラッドライン「同行するぞ、同士よ。私が隠された抜け道を知っている」
ヒューズ「聞いてるか？マギー。またすぐに会えそうだ」