毎日、推しの台湾の人の投稿を読むことにする

語学勉強する上で大事なのは
熱意。だと思います。
この人が何を言っているのか知りたい！
とか
「知りたい欲」は大きなパワーになるのかなと思います。

台湾華語を勉強する上で
いろいろ知った
台湾の俳優さんやスポーツ選手。

たいていSNSをしているので
その投稿の文章を読めるように勉強するのも
よさそうです。
あと
コメントも今の言葉を知るには良さそうです。

早速見てみます！

台湾の60kg以下級の柔道選手
楊勇緯選手

とても爽やかな笑顔もイケメン選手。
しかも強いぞ！

フェイスブック投稿をみると
今、東京に来ているそうです。

その投稿で書かれていた文章から勉強！

早安　：　おはようございます

早　：　おはよう　（親しい間柄）

今天早上　；　今朝

今天　：　今日
早上　：　朝

このあたりは、単語なのでわかりました。

勇緯已經出發前往日本

勇緯選手はすでに日本に出発した。（Google翻訳）
勇緯選手は日本へ旅立った。　　　（DeepL翻訳）

さてさて……。
同じような意味のことを言っていますが……。

已經　：　すでに。完了したこと（副詞）

出發　：　出発する

前往　：　行く。赴く。

どちらの訳の方が
より良いのでしょうか？

誰か教えてください……。

投稿内の文章を
ちょっと飛ばして

過完元宵節、春天即將來臨

ランタンフェスティバルが終わると春がやって来ます（Google翻訳）
ランタンフェスティバルが終わると、もうすぐ春がやってくる。（DeepL翻訳）

元宵節　：　春節から数えて15日目の満月の日　今年は2月24日

過完　：　？　過ぎると　という意味でしょうか？

春天　：　春

即將　：　まもなく　すぐに

來臨　：　やってくる

こんな感じでできればいいのですが
けっこう大変です……。
続きそうもない……。
音声もイントネーションなどあっているのでしょうか？翻訳サイトの発音。

とりあえず、やってみます。

■ 118/1,096