「未成年（上）（下）」　ドストエフスキー

工藤精一郎　訳　　新潮文庫　　新潮社

帰りに本屋寄ったら、ドストエフスキーの「未成年」が文庫で復刊されていた。最近海外文学に対して少しやる気を出してきている？新潮社から。
あの４大長編より少しマイナー、とされてきた「未成年」。最近は見直すべきだという指摘等もあり、少しずつ注目されてきているのだろう。果たして４大長編をも越える傑作なのかどうか…買って確かめてみよう！
（２００８　０８／１４）

（と書いたけれど、上巻についての記述が一切無し（笑）、というわけで、以下は下巻の内容）

賭博って…

そんなに面白いものなのだろうか？
「未成年」も今日から下巻。やれ決闘するだの、すぐ結婚申し込むだの、１９世紀後半（のロシア）は血気盛んな時代でついていけないところもある（それとも、現代が力を吸い取られた抜け殻時代なのか？）。
そんな中、現代でもわかる人はわかるかもしれない（自分はわからない）のが、賭博に対して、だろうか？まあ、ドストエフスキーのことだから…とにかく橇で雪の崖を下るやけっぱち感が好きな作家だから…作品にも「賭博者」があるくらいだから…「未成年」でも主人公アルカージーの行動は常に「どうにでもなれ」って感じだから…
疲れるんだけど、一気に読んでしまう、これが…
と、なると、読んだけどあんまり細かいところ覚えてなかったりもする。アルカージーの父ヴェルシーロフが息子アンド読者に言う。「細かいところに重大なことが隠されているものだよ」
ああ、ドストエフスキーって作家は…
（２００８　０９／０８）

「未成年」は賭博場から叩き出された主人公アルカージーが寒い中外で凍えている時見た幻覚場面が鮮やか。こうしてまた、読者にとって新たな人物が登場することになる。
（２００８　０９／０９）

「未成年」は快調スピードで１日１２０ページ。まあ、活字も大きいのだけど。（活字、できるだけ小さくないと海外文学読んでいる気がしない←冗談だが心のどこかでそんな声がする(笑)）
（２００８　０９／１０）

分身と続編のほのめかし

「未成年」を読み終えた。
昨夜（ってか今朝１時少し前）。
最後の方のキーワードは「分身」。ヴェルシーロフによれば「いやいやながら望むこと」とか。目の前にそんな「陽気」な分身が肉体を持って現れたら、もうおしまい(笑)（初期の作品に「分身」というのもあるはず）
エピローグでは、作者自身による注釈みたいなのがあった。それとエピローグの中で「今は新しい生活を送っており、それはここに書けない」ってアルカージーは言っているが、それは続編のほのめかし？ってか、「カラマーゾフ」でもそんなほのめかしあったけど、たぶん、書く気など最初っからないだろう、ドストエフスキー？って感じ。常套文句なのだろうか？
（２００８　０９／１２）