「ロレンス短篇集」　Ｄ．Ｈ．ロレンス

河野一郎　訳　　岩波文庫　　岩波書店

ロレンスの馬
土曜日からロレンス（チャタレー夫人の）短編集を読んでいる。岩波文庫。
丸谷才一らの「世界文学全集を立ち上げる」では、ロレンスの動物の描き方が巧いとか、ロレンスは人間をも動物だと思っているんだろうね…などという話題が展開されていたが、確かにそんな気がする。特に馬。馬に憑かれているんじゃないかと思うくらい。馬の代用品？とも言える自動車や列車をも含めると、ここにある全部の短編が語れてしまうくらい（嘘）
そして人間には、他人に開くことができない核がある、というのがロレンスの見方なのかも、と思っている。今は。
（２００８　１２／２２）

今朝の電車の中でロレンス短編集を読み終えた。この短編集は、ロレンスの中では割と「軽め」な作品が多いらしいのだが、確かにちょっとした落ち（Ｏ＝ヘンリーのような）がある作品もある。でも、根本的にテーマや人物像は同じというか似ていて、あとはその変奏ではないか、とも思ったりもする。
（２００８　１２／２４）